Помогите перевести-2

[FAUCON]

А как Вы считаете было бы грамотнее, поскольку когда наблюдаешь в городе названия всякого рода заведений, то они используют артикуль, типа La Belle, La Riviere и т.д.

Думаю, что это тот случай, когда можно выбирать тот вариант, который наиболее благозвучен. Есть, например, рестораны, названия которых "Le Grand Véfour" (с артиклем) "Ratatouille" (без артикля). Поэтому, думаю, что в Вашем случае - "Revenu" или "Le Revenu", как Вам нравится...