LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[Chernishik]

Rrroso4ka,
Я тоже преподаватель этих языков, в другом порядке, фрэнч основной

Диплом по русскому я не хочу))))) Я просто так поняла, что нужно выбрать два языка, кроме французского, и русский выбирают потому, что с него и на него легче переводить на иностранный, чем с одного ин.яз. на другой.
А процесс обучения и взаимодействие всех языков в нем для меня пока остается загадкой... Поделитесь опытом? :-) У вас, с испанским и английским, часть дисциплин ведется на одном, а часть на другом языке? Вы переводите с английского на испанский и обратно и с одного из этих языков на французский? Я имею в виду, в процессе учебы?

[Rrroso4ka]

Chernishik, у меня тоже франц.основной.
Извините, пжста, невнимательно прочитала, у вас переводческая специализация Тогда, конечно, надо русский брать...
Прошу прощения, торопыга я
У меня не переводческий мастер, как я выше писала. Языки просто изучаю, уровень преподавания, к сожалению, оставляет желать лучшего... Но очень жалею, что не пошла на переводчика...

[seVen]

Chernishik, вы можете выбрать шведский+русский на Мастер 1 в Пари 4, но надо учитывать, что на Мастер 2 там английский обязателен как один из языков.
Русский желательно выбрать, чтобы набрать хорошие баллы, так как в Пари 4 с этим напряженка, больше 10 ставят неохотно и редко.