Помогите перевести-2

[rose]

En cas d'échec à l'examen de français

Examen à valeur éliminatoire
Les candidats qui ont échoué à l’examen de français éliminatoire mais qui ont obtenu un résultat de niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) ont la possibilité de suivre l’Année propédeutique de l’Ecole de langue et civilisation françaises (ELCF) avant de rejoindre la formation de leur choix.

по смыслу примерно так :

В случае не сдачи экзамена по французскому языку
Экзамен является отборочным.

Кандидаты, которые не сдали отборочный экзамен, но имеющие сертификат уровеня В1 соотв. общей европейской системе
( А1 самый низкий, А2 начинающий,
В1 средний В2 продвинутый, С1 и С2 соответственно подразумевают отличное знание языка).
имеют возможность обучаться в течение учебного года на подготовительном курсе в языковой Школе,
прежде чем приступить к учебному курсу по своему выбору.

En cas d’échec à l’examen de français éliminatoire, une deuxième tentative est possible. Un deuxième échec est définitif.

Examen à valeur indicative
Les candidats qui obtiennent un résultat inférieur à la moyenne à l’examen de français à valeur indicative peuvent commencer normalement leurs études. Leurs lacunes en français peuvent toutefois constituer un problème pour leurs études à l’Université de Genève. Il leur est donc offert la possibilité de suivre des cours d’appui de français à l’Ecole de langue et civilisation françaises (ELCF).

В случае не сдачи экзамена есть вторая и последняя попытка.

Поступающие, получившие на экзамене по французскому низкий результат (но в пределах указанного уровня) могут начать занятия. Однако, поскольку низкий уровень владения французским языком может создавать дополнительные проблемы при обучении в Университете, им предлагается посещать курсы французского при ELCF.

- вы все правильно написали

Указанный уровень - это В2 или В1? Или существую какая-то градация внутри этих уровней? Я что-то запуталась.

указанный допустимый уровень - это ваша оценка на экзамене, во Франции это 10 из 20 .
знания у вас должны быть не ниже на уровеня В1.