Помогите перевести-2 - Форумы inFrance

#11

07.01.2010, 00:03

ANASTHESIE

Мэтр

Дата рег-ции: 19.06.2007

Откуда: HAUTE SAVOIE (74)

Сообщения: 1.740

aydan пишет:

А мне кажется, тут больше о функциональности, чем о качестве мебели. В смысле, что в комнате есть все, что нужно.

такого же мнения! в данном случае наречие proprement синонимично наречию correctement...сносно, более-менее хорошо мебелирована

__________________
Спешите делать добро!

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 15:06.