|
#1
![]() |
|
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 17.08.2008
Откуда: Saint-Pétersbourg - Paris
Сообщения: 482
|
У меня вопрос к "экономистам". Может, кто-нибудь знает, как звучат по по-французски эти страшные слова:
- реструктурировать (фраза : "компания уговорила кредиторов реструктурировать сумму долга), реструктуризация займов - хедж-фонд - ставка - - займ - опцион на продажу И еще, как перевести на французский Сбербанк, Газпромбанк и Пробизнесбанк? Я думаю, так их и оставить, только транслитерировать. |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |