Помогите перевести-2

[Oksy75]

Snikers, вот, что смогла-->

côtoyer - общаться (с тремя друганами, с которыми я часто общаюсь, дружу)

j'prend mes lunettes pour avoir plus de tchatches - в данном случае, "чтобы выглядеть покруче, постильнее"


on se tape des fous rires sur les filles - мы прикалываемся (помираем со смеху) над девчонками

prendre un retard - опаздывать

tetraplegique - парализованы все 4 конечности

pendant des mois durant mon coma , elle resta pres de moi ,
comme un ange gardien , elle s'est battu , sans relache elle y a toujours cru--пока я был в коме она была рядом со мной, как ангел хранитель, она непрестанно боролась за меня, она всегда в меня верила (или верила, что я поправлюсь, маловато контекста)



que pour m'en sortir rien n'est sur ,voir meme impossible - неизвестно, выкарабкаюсь ли я. скорее всего, нет.

une mere qui s'est consacré jour et nuit au handicap de son fils - значение слова handicap - инвалидность (???)