Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 28 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Lavandaprovince · Дата рег-ции: 15.07.2009

Эле пишет:

Говорят, что "Лаура" была очередной мистификацией В.Набокова. В любом случае будет интересно прочитать и поделиться впечатлениями.

В русском интернете нашла вот что:

Цитата:

В "Подлиннике Лауры " рассказывается о мужчине, который в молодости очень любил некую девушку, а в момент действия романа проживает с нелюбимой женой. Набоков начал писать этот роман в последние годы жизни. В 1977 году перед смертью он попросил свою жену уничтожить рукопись. Однако Вера Набокова не исполнила просьбу. Поэтому и их сын Дмитрий долгое время не решался опубликовать последнюю книгу отца.

Ну очень набоковская история... Я слышала от старых эмигрантов в Америке, что он в конце жизни начал получать письма от женщины, которую любил в юности. Она хотела приехать проведать его, и он начал стремительно худеть, чтобы как-то войти в форму, не разочаровать ее... Эта борьба за молодость подорвала его силы. Вера очень ревновала к этой встрече. Видимо, эта тема и нашла отражение в его последней книге. У меня на столе лежит субботний Guardian, и там большая статья об этом романе и Набокове в конце его жизни.. Прочту - поделюсь впечатленими.

Цитата:

В ноябре 2010 года Penguin Classics также издаст сборник стихотворений Набокова на английском языке, которые никогда не публиковались. А в 2011 году будут опубликованы никогда ранее не издававшиеся письма писателя его жене.

И еще

Цитата:

Последний роман Набокова «Подлинник Лауры» выйдет в России в 2009 году в издательстве «Азбука».Переводчика для «Лауры» выберет Дмитрий Набоков, сын и душеприказчик писателя. Это одно из условий российской публикации романа.

Подождем?

Nat47 · #**812** 18.11.2009, 01:12

прочитала Сергея Алексеева "Аз Бога Ведаю!" очень интересная книга, тяжеловато иногда читается, но она стоит того чтоб ее прочли.

miel_ka · #**813** 18.11.2009, 18:52

"Особые поручения" Акунина.
Потрясающий стиль, юмор.
Обожаю

olia_h · #**814** 19.11.2009, 00:37

кстати, об Акунине,
25 ноября состоится встреча с ним в Ренне, в 19,30 Maison Internationale de Rennes.

irisha V · #**815** 19.11.2009, 06:12

С большим удовольствием открыла для себя Александра Иличевского, прочитав его роман "Матисс". Про Матисса там ничего нет, а вот про современную Россию много и очень "вкусно", смачно написано, читаешь - не оторваться. И про Москву 90х, и про Пресню, про подземелье метро, про Россию средней полосы по которой "путешествуют" двое бичей и принципиально опустившийся ученый математик. Ну, очень меткий глаз у писателя, некоторые страницы заставляют вспомнить о типах и кадрах Феллини, вообще потрясающе киношные есть главы, как это никто из режиссеров не добрался еще ...ничего ниже пояса, отменная речь...в общем любители серьезных книг получат удовольствие. Не зря он стал за этот роман лауреатом "Русского Букера" в 2007г...

Эле · #**816** 20.11.2009, 08:31

Если интересуетесь интересной фантастикой, советую почитать Ефремова "Таис Афинская". Как говорится, за уши ...

Эле · #**817** 20.11.2009, 08:39

Слова Цицерона хороши, его жизнь и особенно смерть - не очень!

Эле · #**818** 20.11.2009, 08:41

Конечно, подождем. Или у нас есть выбор?

Lavandaprovince · #**819** 21.11.2009, 20:17

Lavandaprovince пишет:

Цитата:
Последний роман Набокова «Подлинник Лауры» выйдет в России в 2009 году в издательстве «Азбука».Переводчика для «Лауры» выберет Дмитрий Набоков, сын и душеприказчик писателя. Это одно из условий российской публикации романа.

Подождем?

В Петербурге выпустили роман Набокова, который писатель хотел сжечь

Цитата:

Вышла книга в издательстве «Азбука», владеющей всеми правами на выпуск книг Набокова в России. Русский перевод сделал Геннадий Барабтарло, он же в послесловии рассказал, как можно восстановить недостающие куски книги. Ведь она написана процентов на пятьдесят и «не приглажена».

http://spb.kp.ru/online/news/573969/

Droopy · #**820** 21.11.2009, 20:51

А я вдруг решила тряхнуть стариной и взяться за Арабские сказки ("Тысяча и одна ночь"). Красиво, много мудрости..."И Шахерезада прекратила дозволенные речи."

TATTA6 · #**821** 22.11.2009, 02:47

из последнего прочтенного, Мемуары геиши, Мемуары принцессы Джин П. Сэссон, Как я была принцессои Паскарль Жаклин , Парфюмер. Все безумно понравилось) Очень советую)

Эле · #**822** 22.11.2009, 09:06

Почитать "Лауру" будет интересно, не менее, а, может, и более интересно будет ознакомиться со сценарием "Лолиты" и другим финалом. Каким?

Эле · #**823** 22.11.2009, 09:08

"Парфюмер" Зюскинда - явление в литературе уникальное. Хотя об авторе можно сказать, что он "автор одной книги". Другие его произведения не столь оригинальны.

irisha V · #**824** 22.11.2009, 09:17

Эле, а "Голубь" ( или "Голубка") у Зюскинда читали? Тоже весьма сильно! Процесс нарастания безумия отслежен потрясно!

d_darina · #**825** 29.11.2009, 15:30

А кто-нибудь уже прочитал "Le romain français" de Begbeder??
Поделитесь впечатлениями.

В данный момент начинаю читать Липскерова "Леонид должен умирет' ". Читали ли вы у него "Последний сон разума" ( есть на французском), хотела подарит французу?

спасибо

d_darina · #**826** 29.11.2009, 16:12

SvetaLes 36 пишет:

Чере Цлео, "Тяжёлый песок" на русском прочитала в интернете, а в книжной лавке , заказала и потом купила на Французком , для своих здесь , пусть почитают...., а мне мама обещала выслать и на русском её, из Москвы.

Извините, а на французском эта книга называется "Cendres et poussières"?

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

d_darina пишет:

Извините, а на французском эта книга называется "Cendres et poussi?res"?

на французком книга называется "le Sable Lourd" , изд. - Fayard

d_darina · #**828** 29.11.2009, 17:43

СветаЛес 36,

Спасибо, я ошиблась и купила "Прах и пепел" (Дети Арбата-3), а хотела "Тяжелий песок"... Никак не могу найти ""Тяжелый песок на французском, чтобы купить. Толко неновые книги продаются... А вы где покупали?

SvetaLes 36 · #**829** 29.11.2009, 18:37

d_darina пишет:

СветаЛес 36,

Спасибо, я ошиблась и купила "Прах и пепел" (Дети Арбата-3), а хотела "Тяжелий песок"... Никак не могу найти ""Тяжелый песок на французском, чтобы купить. Толко неновые книги продаются... А вы где покупали?

Я покупала в маленькм книжном магазине в провинции, правда у них тоже только новые книги , а эту мы они просто заказывали, через магазин, в самом издательстве , и то не обещали , так как она вышла во Франции около 20 лет назад , но через неделю пришла в магазин , позвонили , что они получили мою книгу , стоила =18 евро .

на французком можно купить так же через инет на этом сайте
http://www.priceminister.com/s/anatoli+rybakov

А так , если хотите, то могу вам её одолжить, выслать по почте , но чуть позже , дала друзьям почитать .

d_darina · #**830** 29.11.2009, 19:51

Спасибо большое за предложение, но я хотела в подарок моей свекрови.
На прiceminister - толко d'occasion
Но все равно - спасибо!

SvetaLes 36 · #**831** 29.11.2009, 20:16

d_darina пишет:

Спасибо большое за предложение, но я хотела в подарок моей свекрови.
На прiceminister - толко d'occasion
Но все равно - спасибо!

Попробуйте заказать , в маленьких частных книжных магазинах , у них часто хороший сервис с клиентами , я просто спросила , что ищу эту книгу , очень хотелось бы почитать , знаю , что вышла давно итд... Так мне сама хозяйка предложила , давайте посмотрим в нашей базе данных , по автору , названию и издательство , забили поиск , и вышла вся инфо, Хозяйка сказала, что попробуем заказать или найти для вас , и вот получилось , я даже и не очень верила что найдут через 20 лет после её издания . Книга оказалась новая , в хорошем твердом переплёте, формат большой с хорошим шрифтом печатью .

Эле · #**832** 30.11.2009, 15:39

Я читала "Голубку" Зюскинда. По-моему, там описана тихая драма маленького человека, чью жизнь нарушило грубое и неожиданное "вторжение" просто голубки.

Melena · #**833** 30.11.2009, 15:49

Прочитав мнение Droopy, купила книгу "Маруся". Еще не успела начать читать, а дочка уже "проглотила" ее за 2 дня и попросила продолжения. Заодно купили "Блокаду" из этой же серии этногинез.

NBVictory · #**834** 02.12.2009, 12:18

Эле пишет:

Если интересуетесь интересной фантастикой, советую почитать Ефремова "Таис Афинская". Как говорится, за уши ...

я начинала ее читать в подростковом возрасте, срорее бы ее эротикой назвала, чем фантастикой

надо снова перечитать, может что-то упустила

Я сейчас читаю "Поваренная книга самурая" Кити Карлсона. Книга про Японию глазами не японца. На самом деле очень правдиво описывает то, что порой не видно туристу, ничего не знающему о менталитете японцев. Например, что если вы знаете только "охайо годзаймас" и "аригато", то каждый встречный японец будет восхищаться вашим японским, в то же время если вы можете связать несколько слов в фразу, отношение к вам будет очень сдержанное, как к вражескому шпиону

Написана легким, живым языком, с юмором.

novice2000 · #**835** 02.12.2009, 14:20

NBVictory пишет:

Я сейчас читаю "Поваренная книга самурая" Кити Карлсона.

А на каком языке читаете? Только что закончила Merde in Manhattan Стивена Кларка - 3-я книга трилогии. Понравилась, если честно, больше второй. Намного.

Lavandaprovince · #**836** 02.12.2009, 15:04

novice2000 пишет:

Только что закончила Merde in Manhattan Стивена Кларка - 3-я книга трилогии. Понравилась, если честно, больше второй. Намного.

Я читала две или три его книги о Франции. А он что, и по Америке прошелся?

NBVictory · #**837** 02.12.2009, 15:05

novice2000 пишет:

А на каком языке читаете?

на русском, языке оригинала. Китя Карлсон - русский программист, работающий в Японии

Эле · #**838** 02.12.2009, 18:27

В японской литературе предпочитаю средневековую поэзию.

Azzaz · #**839** 02.12.2009, 18:54

Эле пишет:

"Парфюмер" Зюскинда - явление в литературе уникальное. Хотя об авторе можно сказать, что он "автор одной книги". Другие его произведения не столь оригинальны.

Эле пишет:

Я читала "Голубку" Зюскинда.

а «Контрабас» его тоже не зацепил? жаль... я его бы поставила на одну ступеньку со "Стульями" "Ионеско.

novice2000 · #**840** 02.12.2009, 21:44

Lavandaprovince пишет:

Я читала две или три его книги о Франции. А он что, и по Америке прошелся?

Ага, его герой вынужден туда отправиться. Но Франция там тоже в какой-то мере присутствует.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)