Адаптация, интеграция...

[Beyzn]

Попытка? не знаю. В ее случае это осознанный выбор. Или "попытка" у вас термин условный?

Почему условный? Попытка это попытка, независимо от того, насколько она осознается как таковая.

А те, которые "позволяют" родителям им помогать живя с ними в одной стране, они тоже не приспособолись? К чему - реальной взрослой жизни?

В целом, да, конечно.

Или такая "однозначность" только в контесте эмиграции?

Не только. Просто в эмиграции это говорит еще и об адаптации к чужой стране, об чем тема.