Получение французского гражданства -2

[Droopy]

elfine, всё правильно написали. Предъявлялся рос. паспорт и карта резидента, т.е. она - гражданин России с видом на жит-во в другой стране. К тому моменту, когда закончится карта, необходимость в этом отпадёт.

[ElenaBV]

Оксаночка, официально в течение года после подписания вами декларации в трибунале перед судьёй, а по жизни может и быстрее или дольше.

[ulibka]

elfine, расскажите пожалуйста про церемонию в префектуре, что там конкретно было? и какие док-ты при себе необходимо иметь? а то мне предстоит на днях это тоже пройти... Кстати, вы в каком департаменте живете?

[Greezella]

Скажите, пожалуйста, а апостиль ставится на оригинал или на копию только один единственный раз и сроков давности не имеет?

Сейчас собираю документы для подачи досье на гражданство. У меня был проставлен апостиль на свидетельство о рождении и датирован он 2004 годом. Моя мам вчера ездила ставить новый апостиль и её отправили гулять, потому что апостиль ставится на всю жизнь. Ей объяснили каку-то долгую и муторную процедуру, чтобы я просила доверенность в нашем родном консульстве и с получением этой доверенности мне выдадут новое свидетельство о рождении с новым апостилем. Девушки, неужели всё так? И неужели здесь не примут мой апостиль на свидетельстве о рождении за 2004 год?

[Droopy]

Greezella, оригинал с апостилем ещё как примут. А апостиль можно хоть трижды поставить, например, Вы потеряли оригинал св-ва и просите дубликат в ЗАГСе. А потом на него ставить апостиль. Мне поставили.

[ElenaBV]

И неужели здесь не примут мой апостиль на свидетельстве о рождении за 2004 год?

у меня приняли всё, тоже 2004 года апостиль. а зачем вы хотите его менять? вас об этом попросили?

[hobbes]

И неужели здесь не примут мой апостиль на свидетельстве о рождении за 2004 год?

Должны принять. Не стоит путать: это перевод присяжного переводчика должен быть относительно свежим, а не сам док.

[Greezella]

Droopy,
ElenaBV, да у меня как-то в памяти отложилось, после того как мы доки собирали чтобы пожениться, что каждая бумажка тут действительна 3 месяца. Ну я маме и отправила свидетельство, чтобы поставить новый апостиль.
Ладно, сейчас мужу позвоню, успокою

[Оксаночка]

Оксаночка, официально в течение года после подписания вами декларации в трибунале перед судьёй, а по жизни может и быстрее или дольше.

Большое спасибо.

[ElenaBV]

Не стоит путать: это перевод присяжного переводчика должен быть относительно свежим, а не сам док.

вот -вот как раз перевод у меня был "свежий"

[elfine]

расскажите пожалуйста про церемонию в префектуре, что там конкретно было? и какие док-ты при себе необходимо иметь? а то мне предстоит на днях это тоже пройти... Кстати, вы в каком департаменте живете?

В 92-м. Церемония была в Antony. Если честно, не помню ничего, это 2 года назад было. На приглашении должно быть написано, что иметь с собой, но ничего особенного там не надо. Сидит толпа людей и слушает, как это - быть французом. Потом Вам вручают документы и жмут руку Все в приподнятом настроении, не сравнить с любыми предыдущими визитами в префектуру, все работники - душки.

[ulibka]

elfine, спасибо большое за ответ... Одно радует,что хоть раз в жизни получу позитивное настроение от посещения префектуры

[Sерафима]

У меня приняли оригинал свидетельства о рождении с апостилем от 2002 года, наверное на нотариальные копии можно ставить беконечное количество апостилей, но на оригинал он ставится один раз.

[ElenaBV]

Мне сегодня из Нанта прислали 2ой проект свидетельства о рождении уже с данными о родителях (мамино свидетельства украинское без апостиля - никто ничего не сказал) на подпись, сегодня отошлю обратно. Так же мне вернули все оригиналы свидетельств.

[Acacia]

ЕленаБВ,
а почему второй ?

[ElenaBV]

Acacia, первый проект был без данных родителей, а вот второй уже с их данными.

[Droopy]

ElenaBV, а в проекте можно исправлять, если ошиблись ?

[ElenaBV]

Droopy, да конечно, именно для этого его и присылают.

[Droopy]

ElenaBV, т.е. конкретно в нём можно что-то зачеркнуть ?

[ElenaBV]

Droopy, можно, а ещё можно написать отдельно что если что не так.

[Droopy]

ElenaBV, спасибо тебе большое !

[Оксаночка]

ElenaBV, Скажите пожалуйста, а у Вас в мамином украинском свидетельстве о рождении заполнена графа "место рождения"? У моей мамы там прочерк.

[ElenaBV]

Оксаночка, у моей тоже прочерк, во французском тоже соответственно.

[Оксаночка]

Оксаночка, у моей тоже прочерк, во французском тоже соответственно.

Правда? И взяли так без апостиля и с прочерком? Не придирались?
Я думаю, может им еще мамин паспорт российский с переводом дать, там есть место рождения.

[Оксаночка]

Поясните пожалуйста еще по апостилям, которые стоят на копии, заверенной нотариусом. Есть ли у него "срок годности" в 3 месяца или неважно когда он поставлен?

[ElenaBV]

Оксаночка, срока годности нет.

Да вот так всё взяли, ничего не попросили ещё, а только подписать внизу листа, что с данными согласна вот и всё

[Оксаночка]

Оксаночка, срока годности нет.

Да вот так всё взяли, ничего не попросили ещё, а только подписать внизу листа, что с данными согласна вот и всё

Большое спасибо.
Для апостилей нет срока годности даже на копиях? А 3-х месячный срок -это тогда только для переводов? Я правильно понимаю?

[ElenaBV]

Большое спасибо.
Для апостилей нет срока годности даже на копиях? А 3-х месячный срок -это тогда только для переводов? Я правильно понимаю?

Оксаночка, увы, я не могу вас у точностью ответить, лучше позвонить в трибунал и уточнить.

[Ptu]

Оксаночка, про копию я бы сказала так: поскольку в наших странах разный принцип выдачи документов, то французские власти попросту трактуют французские правила на российские документы. А во Франции копия документа (вместе с апостилем на нем, если он есть) должна быть не старше 3 месяцев, если выдана во Франции, и 6 месяцев если выдана за пределами Франции.
Отсюда такая разница в требованиях (ведь не очень понятно как стыковать французские правила и российские документы) - у кого-то требуют копию не старше 3 месяцев, у кото-то- не старше 6, а у кого-то вообще не придираются к дате ее выдачи. Как повезет.
Апостиль принимается либо нет вместе с документом.

[leonarda]

Вот у всех тут свидетельства рождения родителей и о браках просили, а у нас совсем ничего от родителей не потребовали.
Странно как то...
Как по-вашему в какой момент запросят? И может им позвонить? Да только вот из Трибунала наверняка досье уже ушло. У кого поинтересоваться?