Адаптация, интеграция...

[Траута]

Траута, а как будет по-французски "родина"?

Ну, не знаю. Мне понятнее дословный перевод-pays natal.

[Juls]

Fiesta пишет:
Траута, а как будет по-французски "родина"?

Ну, не знаю. Мне понятнее дословный перевод-pays natal.

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!

[Траута]

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!

Для меня определение ассимиляции ближе к предложенному Fellici.
Это стирание, смывание четких отличий, и приобретение новых, присущих другому "виду".
Пустить корни-гораздо более ранний этап. И он не подразумевает под собой изменение идентификации.

[Allin]

Пустить корни-гораздо более ранний этап. И он не подразумевает под собой изменение идентификации.

А что тогда для вас означает "пустить корни"?
Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Послушать бы авторитета какого.

[Fellici]

Allin, купить дом, присматривать детям ВУЗы, думать о будущем тут.

[Maury]

купить дом, присматривать детям ВУЗы, думать о будущем тут.

Да врядли этого достаточно...
это все можно сделать даже живя в России.

[Fellici]

Maury, но например - француз едет работать в Новосибирск если он планирует там жить в будущем, он пускает там корни, покупает квартиру, если нет - он продолжает выплачивать дом под Страсбургом, либо не выплачивать...

[Allin]

Allin, купить дом, присматривать детям ВУЗы, думать о будущем тут.

Ну, я совсем не это имела в виду. Дом у меня куплен уже давно в России, деть один будет учится в Лондоне, второй пока собирается в Париже, а я интегрирована в Италии. Причем будущее все по умолчанию планируем тут, ДОМА.

[Fellici]

Ну, я совсем не это имела в виду. Дом у меня куплен уже давно в России, деть один будет учится в Лондоне, второй пока собирается в Париже, а я интегрирована в Италии. Причем будущее все по умолчанию планируем тут, ДОМА.

Так я имела в виду пример пускания корней тут