Получение визы в консульстве Франции на Украине

[arciel]

Manysha, спасибо за информацию! Теперь все стало более чем ясно!

...Что вы писали в письме-приглашении для визы "частный визит или посещение родственников", если НЕТ родственных связей между приглашающим и приглашенным? и какой текст - на гарантию возвращения на Украину? (на французском)

[Manysha]

...Что вы писали в письме-приглашении для визы "частный визит или посещение родственников", если НЕТ родственных связей между приглашающим и приглашенным? и какой текст - на гарантию возвращения на Украину? (на французском)

1. Мы делали не "письмо-приглашение", а официальное приглашение из мэрии .
Приглашение сделал мой друг, с которым у нас заключен ПАКС.
В приглашении он указал "belle-mere".

2. Кроме этого, он написал бумагу о том, что берет расходы на себя (prise en charge).
И приложил подтверждающие документы: справку из банка, о зарплате, о жилье..
Но примерно так:
... m’engage a assurer son accueil, son hebergement, et a la soutenir financierment pendant son sejour en France,
а потом о том, что гарантирует ее возвращение на Украину ...
(нет под рукой сейчас этого текста).

[arciel]

1. Мы делали не "письмо-приглашение", а официальное приглашение из мэрии .
Приглашение сделал мой друг, с которым у нас заключен ПАКС.
В приглашении он указал "belle-mere".

2. Кроме этого, он написал бумагу о том, что берет расходы на себя (prise en charge).
И приложил подтверждающие документы: справку из банка, о зарплате, о жилье..
Но примерно так:
... m’engage a assurer son accueil, son hebergement, et a la soutenir financierment pendant son sejour en France,
а потом о том, что гарантирует ее возвращение на Украину ...
(нет под рукой сейчас этого текста).

так эта бумага и называется письмом-приглашением: "Lettre d'invitation", которое прилагается к официальному приглашению из мэрии ...
Спасибо за текст, а то что-то совсем не сочиняется !

[Katunia]

1. Мы делали не "письмо-приглашение", а официальное приглашение из мэрии .
Приглашение сделал мой друг, с которым у нас заключен ПАКС.
В приглашении он указал "belle-mere".

2. Кроме этого, он написал бумагу о том, что берет расходы на себя (prise en charge).
И приложил подтверждающие документы: справку из банка, о зарплате, о жилье..
Но примерно так:
... m’engage a assurer son accueil, son hebergement, et a la soutenir financierment pendant son sejour en France,
а потом о том, что гарантирует ее возвращение на Украину ...
(нет под рукой сейчас этого текста).

Мы написали таким образом гарантию возвращения на Украину:
j’atteste sur l’honneur que Mr et Mme X quitteront la France pour retourner en Ukraine. И тоже подчеркнули, что берем на себя все расходы по пребыванию во Франции.