Музей Почетного Легиона в Париже

[Jolie Moscovite]

Добрый день!

Я открыла для себя потрясающий музей - Musée de la Légion d'Honneur, расположенный (где бы вы думали?) прямо напротив Musée d'Orsay. Если вы заглянете на страничку http://www.legiondhonneur.fr/shared/fr/musee/musee.html, то она, быть может, не впечатлит вас. Но на самом деле в музей стоит сходить:

- богатейшая коллекция орденов, медалей, есть монеты
- картины
- аудиогиды (я брала на французском, по другим языкам надо уточнить), с первого сентября можно записаться на экскурсию
- электронные табло с фильмами об орденах и людях, которые их получали
- одежда
- оружие (например, то, что Наполеон подарил Александру Первому в Тильзите)
- документы, историческую ценность которых и предположить трудно
- 3 этажа, посвященные не только Légion d'Honneur, но также и отличительным знакам других стран (Бразилия, Марокко, Россия, Великобритания, Сербия, Польша ...)
- в музее вообще нет народа! а ведь он (музей) ко всему прочему еще и бесплатный! за такую-то красоту и денег не берут!
- есть лифт (для тех, кто с коляской)

Я за 2,5 часа увидела лишь треть экспозиции - решила туда вернуться.

[Ксения Moineau]

Jolie Moscovite, а там вам об Анне Марли рассказывали?
Она - кавалер Ордена Заслуги и дважды кавалер Ордена Почетного Легиона

Анна Смирнова-Марли - Певица, композитор, героиня Французского Сопротивления, во время Второй мировой войны написала слова и музыку "Песни партизан" (Le chant des partisans), ставшей гимном Французского Сопротивления.
http://anna-marly.narod.ru/

Песня была написана зимой 1942 года в Лондоне на русском языке, посвящена русским партизанам. Затем её в исполнении Анны Марли услышали Жозеф Кессель и Морис Дрюон, написали французский текст. Песня передавалась на волнах радиостанции ВВС во Францию, обрела национальную, а затем общемировую известность, стала гимном Французского Сопротивления.

Анна Марли - кавалер Ордена Заслуги и дважды кавалер Ордена Почетного Легиона.

[Jolie Moscovite]

а там вам об Анне Марли рассказывали?

Я была в музее с аудиогидом и ничего про Анну Марли не слышала. Быть может, живой гид что-то обычно рассказывает.

[Ксения Moineau]

Jolie Moscovite, да, это наша соотечественница,
она награждена 2 Орденами Почётного Легиона.

[MARGOO]

Анна Смирнова-Марли

Эта тема о музее, про эту певицу есть отдельная тема, если мне не изменяет память.

[Volga2008]

дважды кавалер Ордена Почетного Легиона

дважды кавалеров Почетного Легиона не бывает,
французская система награждений вообще напрочь исключает повторное награждение какими бы то ни было наградами дважды... так же как нельзя дважды быть произведеннным в полковники

что касается конкретно Почетного Легиона, то он имеет пять степеней,
традиционно при повторном награждени, человек получает следующую более высокую степень.
кавалер или рыцарь Почетного Легиона, это первая низшая ступень, затем идет офицер, командор, гранд офицер и Большой Крест...

считается только более высокая степень,
в случае с Анной Юрьевной Бетулинской (Марли) , она Офицер (а не кавалер, тем более дважды) Почетного Легиона

[Ксения Moineau]

Volga2008, спасибо за уточнение.

[Ксения Moineau]

Volga2008, а для раскрытия понятия "Офицер Ордена Почетного Легиона", допустим, людям, кто не разбирается в этих деталях, можно сказать, что человек - Офицер, "так как награжден дважды" этим Орденом (и соответственно) имеет его более высокую степень?
Или это неправильно?

[Volga2008]

Volga2008, а для раскрытия понятия "Офицер Ордена Почетного Легиона", допустим, людям, кто не разбирается в этих деталях, можно сказать, что человек - Офицер, "так как награжден дважды" этим Орденом (и соответственно) имеет его более высокую степень?
Или это неправильно?

вообще то неправильно...
просто совершенно разная система награждений и отсюда возникает непонимание...

у нас можно и 10 одинаковых наград иметь, поэтому непонятно как дважды награждение, а орден висит один,