Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[olena_k]

erka, а какая книжка? кто автор?

[tanya07]

tanya07,
у меня есть хорошая книжка для начинающих. Все темы даны в форме диалогов, потом словарный запас к теме в картинках с артиклями (более 10 однозначно). Я по ней начинала разговаривать. Очень помогает сломать разговорный барьер. Мне еще до теста далеко, но я вспомнила книжечку, может она вам может помочь.
Кстати, могу предложить помощь в "поговорить" и разговориться бесплатно по скайпу. В свое время меня так девочка разговорила платно.
У меня сейчас есть свободное время и не очень стабильный инет, а новым знакомым я всегда рада

спаибо огромное. очень приятно..

[berly]

большое спасибо всем за помощь

[NataliSV]

Я французский учила в школе еще 20 лет назад ,из слов помню только приветствия,а грамматика запомнилась хорошо,поэтому читать для меня не проблема.Но лучше всего учить французский это общаться с вашим женихом или мужем ,я со своим начинала общение в скайпе не умея разговаривать на французском,в основном мы пользовались переводчиком,но за 2 месяца общения(мы виделись каждый день по 3-5 часов в день)я начала его понимать и могла что-то говорить.Сейчас прошло 5 месяцев и мы видимся каждый день(но уже по 2-3 часа ,потому что я на работе)я хорошо разговариваю и его хорошо понимаю,правда если он говорит медленно.По книгам я мало что выучила,разве что глаголы.Девчонки вам просто нужно начать общаться на французском ,а не на английском.

[olena_k]

Девчонки вам просто нужно начать общаться на французском ,а не на английском.

Я дала тот же совет. мы общаемся (по полтора часа каждый день), и он говорит, что у меня есть прогресс. я и сама вижу. хотя произношение - кошмар если я совсем что-то не понимаю или из-за качества связи, тогда он переходит на английский. еще заметила, если не могу что-то объяснить по-французски, перехожу на английский и все равно уже автоматом вставляю французские слова вот это для меня чудеса. хотя на работе с английским у меня такого не происходит еще я кино смотрю. тоже очень помогает. даже без субтитров

[ComaWhite]

Я сдала сегодня тест!!!)))
Приехала на Рейтарскую в половину четвертого (тест был на 16:00), подошла к охраннику, он сказал идти звонить в этот домофон возле главного входа) Я позвонила, мне ответили на французском, но я так растерялась, что ничего не поняла и на английском (!) начала объяснять, что я пришла сдавать тест по французскому))) Ужас))
За мной спустился мужчина, он говорил на ломаном русском, он спросил, как это я совсем язык не знаю. Я ответила, что знаю, но волнуюсь.
У меня забрали паспорт и телефон, выдали пропуск и пригласили в кабинет. Я была одна, больше никто не пришел сдавать.
Экзаменаторов было двое - француз и наш, оба улыбались и были очень вежливыми. Дали листик с заданиями. 1 - написать свои анкетные данные и сегодняшнюю дату.
2 - вставить 4 слова в диалог. Слова я все знала (урок, школа, вставать, опаздывать), а предложения, куда их надо было вставить я не все поняла, 2 слова написала наугад и угадала)
3 - составить из слов предложение. Предложение было простое (Les enfants vont à leur petit déjeuner), как-то так.
4- написать, что у школьника в рюкзаке. Благодаря форуму, я выучила по 10-15 слов на каждую тему, но как только я написала 5 слов, француз забрал листик, сказал что хватит, и начал со мной разговаривать.
Спросил, зачем мне эта виза, как зовут мужа, где он живет, чем занимается, чем занимаюсь я и где я учила французский. Я сказала, что в их же Французском Институте, тогда он спросил у какого преподавателя. Я назвала его фамилию, они между собой поулыбались, перекинулись парой слов (я не поняла, что они сказали)))).
Потом наш спросил на русском, на каком языке я хочу отвечать культурные ценности, я выбрала русский. Он задал 6 вопросов из списка, который на форуме, я ответила правильно.
Мне выписали 2 сертификата, пожелали хорошего дня и я ушла) Все заняло 10 минут)
Девочки, спасибо за темы, вопросы и моральную поддержку! Теперь я сама убедилась, что ничего страшного нет)) Всем, кто только идет сдавать - желаю удачи, все у вас получится, главное не нервничать) Это очень просто (даже для моего уровня, который не дотягивает даже до А1).

[olena_k]

ComaWhite, поздравляю! )

[ComaWhite]

ComaWhite, поздравляю! )

Спасибо!))))

[olena_k]

ComaWhite, теперь Вы ждете, что они позвонят и пригласят получить визу? и все? а документы Вы уже сдали, правильно? сколько ждали теста?

[tanya07]

Я сдала сегодня тест!!!)))
Приехала на Рейтарскую в половину четвертого (тест был на 16:00), подошла к охраннику, он сказал идти звонить в этот домофон возле главного входа) Я позвонила, мне ответили на французском, но я так растерялась, что ничего не поняла и на английском (!) начала объяснять, что я пришла сдавать тест по французскому))) Ужас))
За мной спустился мужчина, он говорил на ломаном русском, он спросил, как это я совсем язык не знаю. Я ответила, что знаю, но волнуюсь.
У меня забрали паспорт и телефон, выдали пропуск и пригласили в кабинет. Я была одна, больше никто не пришел сдавать.
Экзаменаторов было двое - француз и наш, оба улыбались и были очень вежливыми. Дали листик с заданиями. 1 - написать свои анкетные данные и сегодняшнюю дату.
2 - вставить 4 слова в диалог. Слова я все знала (урок, школа, вставать, опаздывать), а предложения, куда их надо было вставить я не все поняла, 2 слова написала наугад и угадала)
3 - составить из слов предложение. Предложение было простое (Les enfants vont à leur petit déjeuner), как-то так.
4- написать, что у школьника в рюкзаке. Благодаря форуму, я выучила по 10-15 слов на каждую тему, но как только я написала 5 слов, француз забрал листик, сказал что хватит, и начал со мной разговаривать.
Спросил, зачем мне эта виза, как зовут мужа, где он живет, чем занимается, чем занимаюсь я и где я учила французский. Я сказала, что в их же Французском Институте, тогда он спросил у какого преподавателя. Я назвала его фамилию, они между собой поулыбались, перекинулись парой слов (я не поняла, что они сказали)))).
Потом наш спросил на русском, на каком языке я хочу отвечать культурные ценности, я выбрала русский. Он задал 6 вопросов из списка, который на форуме, я ответила правильно.
Мне выписали 2 сертификата, пожелали хорошего дня и я ушла) Все заняло 10 минут)
Девочки, спасибо за темы, вопросы и моральную поддержку! Теперь я сама убедилась, что ничего страшного нет)) Всем, кто только идет сдавать - желаю удачи, все у вас получится, главное не нервничать) Это очень просто (даже для моего уровня, который не дотягивает даже до А1).

поздравляем вас, удачи

[Aynat]

Да, мы сразу все отнесли, нам сказали примерно через неделю написать на info@francevac-ua.com и узнать о готовности визы

[ComaWhite]

Да, мы сразу все отнесли, нам сказали примерно через неделю написать на info@francevac-ua.com и узнать о готовности визы

Мне то же самое сегодня сказали (я сегодня относила).
Теперь будем надеяться, что все будет хорошо)

[Montenegro]

Добрыи вечер!
Вопрос не по бракy, но все же спрошy здесb:
подскажите, где поставитb апостиль на справку о браке из ЗАГС г. Одесса, цены и временные рамки?
Спасибо заранее!

[Montenegro]

Добрыи вечер!

подскажите, где поставитб апостиль на справку о браке из ЗАГС г. Одесса, цены и временные рамки?
Спасибо заранее!

Вопрос не обязателbно к одесситам, может , не киевляне подскажyт, где ставили апостилb в Донецке или Николаеве, например?
Неyжели надо отправлятb бyмагu в Киев?
Если да, то кyда?

[Aynat]

Montenegro,апостиль ставят на Старицкого 10а, это апостиль только Одессы, стоит в р-не 100-200 грн(не помню точно), делают за 1-2 дня, подавать документы утром с 9.30 до 12.30, забирать с 16.00 до 18.00 (но немного могу во времени приема ошибаться, так что лучше узнать у них), можно сделать там же и Киевский апостиль (они сами отправят документ и вы получите его в Одессе через дней 5-7), но стоит это 450-500 грн за 1 документ


Апостили на свид. о браке, рождении и т.д. ставятся вначале в городе где был получен документ, а потом обязательно в Киеве (без этого никак). Я пару документов еще апостилировала через аккредитованного через посольство переводчика Ю.Нежурбида.

[Montenegro]

Монтенегро,апостиль ставят на Старицкого 10а, это апостиль только Одессы, стоит в р-не 100-200 грн(не помню точно), делают за 1-2 дня, подавать документы утром с 9.30 до 12.30, забирать с 16.00 до 18.00 (но немного могу во времени приема ошибаться, так что лучше узнать у них), можно сделать там же и Киевский апостиль (они сами отправят документ и вы получите его в Одессе через дней 5-7), но стоит это 450-500 грн за 1 документ


Апостили на свид. о браке, рождении и т.д. ставятся вначале в городе где был получен документ, а потом обязательно в Киеве (без этого никак). Я пару документов еще апостилировала через аккредитованного через посольство переводчика Ю.Нежурбида.

Спасибо болbшое за подробнии ответ!
так и хочется запет: "Никак не ождал он такого вот конца...."
А кyда надо в Киев отправлятb самим? , если не через фирмы?
какои-то yжас, чисто yкраинскии, видимо....

[olena_k]

Спасибо болbшое за подробнии ответ!
так и хочется запет: "Никак не ождал он такого вот конца...."
А кyда надо в Киев отправлятb самим? , если не через фирмы?
какои-то yжас, чисто yкраинскии, видимо....

самому ничего не надо никуда отправлять - приезжать лично и подавать. никакого ужаса - такие правила везде. куда подавать зависит от документов, которые нужно апостилировать. посмотрите на официальных сайтах. там и телефоны, и адрес и время работы

[Montenegro]

самому ничего не надо никуда отправлять - приезжать лично и подавать. никакого ужаса - такие правила везде. куда подавать зависит от документов, которые нужно апостилировать. посмотрите на официальных сайтах. там и телефоны, и адрес и время работы

olena_k;, не оченb понятно вbi написали - кyда надо лично приезжатb ?
В Киев из Одесси из - за одного докyмента? И ето ви считаете нормалbним, yчитивая ценbi?

[vi-va]

Помогите с советом, пожалуйста! Могу ли я пока будет делаться французское свидетельство о браке (брак на Украине) на 1-1.5 месяца поехать к мужу, а потом уже вернувшись подаваться на визу жены и сдавать экзамен? Буду очень признательна за ответ!

[Aynat]

vi-va, как обстоят дела сейчас не знаю, но моя подруга 3 года назад делала заранее перед свадьбой обычную краткосрочную визу по приглашению (тогда еще жениха) на срок 1 месяц после свадьбы как раз с этой же целью. Ей открыли, она съездила, вернулась, к этому моменту было готово французское свидетельство и она подала на визу жены. Только это все надо делать заранее и собирать все документы как для краткосрочной визы.

[vi-va]

vi-va, как обстоят дела сейчас не знаю, но моя подруга 3 года назад делала заранее перед свадьбой обычную краткосрочную визу по приглашению (тогда еще жениха) на срок 1 месяц после свадьбы как раз с этой же целью. Ей открыли, она съездила, вернулась, к этому моменту было готово французское свидетельство и она подала на визу жены. Только это все надо делать заранее и собирать все документы как для краткосрочной визы.

Спасибо большое за ответ, у нас бракосочетание через месяц и мой будущий муж хотел с собой уже и привезти приглашение,я думала,что как буду отвозить украинское свидетельство о браке в посольство можете за один раз и подать документы на визу, но теперь даже не знаю,как быть и где проконсультироваться.

[ПтичкаФранс]

приветствую всех. сегодня я сдала экзамен в Киеве. спасибо всем за выкладывание рассказов, вопросы и ответы мне помогли в подготовке.
Как оно было. У нас вызывают по 1 человеку, кто пришел раньше, как я, ожидали на креслах возле входной двери. Всех вызывали как по часам, полчаса на каждого, но мою предшественницу отпустили быстрее, меня тоже, в итоге на двоих по очереди ушло 30 минут. Итак два преподавателя, мужчина и женщина, обое из альянс-франсе, я так думаю, то есть наши, не французы. Но говорили только на французском. Кабинет с 1 большим круглым столом напоминает переговорную комнату.
Я учу французский почти 4 года, говорю бегло, пишу тоже бегло, но с ошибками, особенно в существительных, то есть правила я знаю, а там где нужно просто запомнить -сложнее с памятью. Учила написание существительных перед экзаменом. На экзамене: анкеты нет, есть одна строчка, в которой нужно проверить уже написанные данные о тебе, добавить е-мейл и расписаться. У меня так тряслись руки, что еле писала. Потом нужно вытащить билет А4 формата, там 1 задание-вставить слова, легко, второе составить предложение. Для меня это оказалось проблемой, все слова и буквы написаны заглавными, я совсем потерялась, уверенна, что именно из-за заглавных букв. Я прочла одну толстую книгу на франсе, я разговариваю с мужем и его родственниками на франсе и при этом я вообще не могла въехать в это предложение. одно слово не могла перевести, мне подсказали. Вобщем написала с третьего раза и с помощью преподавателя. Потом вопрос: что можно посмотреть в Париже, написала как помню, не учила именно это, а с памятью проблемы, поэтому писала как попало, но они не посмотрели даже грамматику, главное, что написала что-то.
Дальше была короткая беседа о моей работе и о работе моего мужа, я раскрывала вопросы больше, чем меня спрашивали, наверное поэтому вопросов было всего два.
Потом попросили выбрать другой лист А4 с вопросами по ценностям. Там всего 5 вопросов на франсе, на русском мне не предложили, но я и не нуждалась, читала некоторые слова с затруднением, но суть вопросов понимала и отвечала легко. Читать попросили вслух, отвечать тоже вслух, писать ничего не нужно. Потом сказали что это все, можно расслабиться и стали заполнять два сертификата. Синенький и красненький.

[ПтичкаФранс]

есть ли на сайте истории, кому отказали в визе жены? Документы сдала, язык подтвердила, но мне грозно сказали, что мои доки отправляются во францию и возможны проблемы. У кого какие были проблемы на этом этапе? Хочу создать новую тему об этом, но не могу найти как?

[olena_k]

ПтичкаФранс, ничего себе! и больше никаких объяснений? может, просто пугают?

[olena_k]

ПтичкаФранс, говорят, что в визе жены не отказывают. а вот нервы потрепать могут долгим рассмотрением, например. или затребованием дополнительных документов. держите нас в курсе.
и держитесь!
все хорошо будет

[ПтичкаФранс]

объяснение - выходила замуж не по визе невесты, а по турвизе другой страны...

[olena_k]

объяснение - выходила замуж не по визе невесты, а по турвизе другой страны...

а. ясно. нашли повод.
держитесь! удачи!

[tanya07]

а. ясно. нашли повод.
держитесь! удачи!

думаю что все будет хорошо, просто еще две недельки ожидания, у меня все только предстоит. экзамен и дамаю, что такое и мне скажут

[Bea77]

объяснение - выходила замуж не по визе невесты, а по турвизе другой страны...

Берегите нервы! Думаю, что визу дадут, только на нервах поиграют.
Держите нас в курсе событий! Желаю удачи!

[tanya07]

Берегите нервы! Думаю, что визу дадут, только на нервах поиграют.
Держите нас в курсе событий! Желаю удачи!

А что можно проверять?? во франции???? если есть книга и мэра подпись...Пусть сделают закон который не будет противоречить закону, тогда все( украинки) только по визе невесте и не будут кричать и портить себе нервы посольстве