Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[olena_k]

erka, у меня профессия просто - иностранная (английская) филология. чувство языка есть, проверено на других языках. но вот с французскими глаголами засада. а Вы с женихом разговаривайте по-французски, очень помогает. я разговариваю. но удивительное дело - его не стесняюсь, а посторонних стесняюсь - и снова все слова из головы "улетают"

[erka]

olena_k,
мы говорим только на французском, и очень неплохо и других я не стесняюсь и у меня есть уже немало знакомых французов. Как раз классно, что в свое время сломала языковой барьер и поборола страх говорить на ломаном языке, с ошибками. И по-тихоньку улучшаю. А вот письменный упал и грамматика не то что хромает, а уже скоро на инвалидное кресло пересядет Считаю очень важно оба аспекта штудировать

[olena_k]

erka, какая прелесть грамматика на инвалидном кресле. да, писать нужно. я одно время прям все упражнения записывала. и читать стараюсь, и фразы выписывать интересные

[lavitik]

erka, спасибо. пригодится. грамматика, да. я совсем не запоминаю формы глаголов (стара, наверно, стала ))) даже те, что часто использую. как их можно выучить, не понимаю. и это я еще к языкам склонная

ну это вообще полная глупость по поводу склонности к языкам.. просто вас еще не так сильно прижало ....как приедете во фр.. начнете учить интенсивней

[erka]

lavitik,
я с Вами полностью согласна по поводу склонности. Конечно есть разная скорость изучения - это больше привет памяти. Но лучше учить как можно больше и лучше на родине, если время позволяет.

[lavitik]

[QUOTE=erka;1060179583]lavitik,
я с Вами полностью согласна по поводу склонности. Конечно есть разная скорость изучения - это больше привет памяти. Но лучше учить как можно больше и лучше на родине, если время позволяет.[/QU

признаюсь честно ходила пол года в Альянс франсез.. толку не было почти никакого... а потом перед экзаменом мобилизовалась, самоорганизовалась и выучила , что нужно перед экзаменом.. важна мотивация

[tanya07]

tanya07,
у меня есть хорошая книжка для начинающих. Все темы даны в форме диалогов, потом словарный запас к теме в картинках с артиклями (более 10 однозначно). Я по ней начинала разговаривать. Очень помогает сломать разговорный барьер. Мне еще до теста далеко, но я вспомнила книжечку, может она вам может помочь.
Кстати, могу предложить помощь в "поговорить" и разговориться бесплатно по скайпу. В свое время меня так девочка разговорила платно.
У меня сейчас есть свободное время и не очень стабильный инет, а новым знакомым я всегда рада

спаибо огромное. очень приятно..

[olena_k]

lavitik, я тоже сама учила усиленно весь прошлый год. потом пошла в Альянс На В1. Сильно мне это не помогло, но я выявила, свои пробелы, которые теперь нужно пополнять. и немного меня разговорили

[NataliSV]

Я французский учила в школе еще 20 лет назад ,из слов помню только приветствия,а грамматика запомнилась хорошо,поэтому читать для меня не проблема.Но лучше всего учить французский это общаться с вашим женихом или мужем ,я со своим начинала общение в скайпе не умея разговаривать на французском,в основном мы пользовались переводчиком,но за 2 месяца общения(мы виделись каждый день по 3-5 часов в день)я начала его понимать и могла что-то говорить.Сейчас прошло 5 месяцев и мы видимся каждый день(но уже по 2-3 часа ,потому что я на работе)я хорошо разговариваю и его хорошо понимаю,правда если он говорит медленно.По книгам я мало что выучила,разве что глаголы.Девчонки вам просто нужно начать общаться на французском ,а не на английском.

[olena_k]

Девчонки вам просто нужно начать общаться на французском ,а не на английском.

Я дала тот же совет. мы общаемся (по полтора часа каждый день), и он говорит, что у меня есть прогресс. я и сама вижу. хотя произношение - кошмар если я совсем что-то не понимаю или из-за качества связи, тогда он переходит на английский. еще заметила, если не могу что-то объяснить по-французски, перехожу на английский и все равно уже автоматом вставляю французские слова вот это для меня чудеса. хотя на работе с английским у меня такого не происходит еще я кино смотрю. тоже очень помогает. даже без субтитров

[ComaWhite]

Я сдала сегодня тест!!!)))
Приехала на Рейтарскую в половину четвертого (тест был на 16:00), подошла к охраннику, он сказал идти звонить в этот домофон возле главного входа) Я позвонила, мне ответили на французском, но я так растерялась, что ничего не поняла и на английском (!) начала объяснять, что я пришла сдавать тест по французскому))) Ужас))
За мной спустился мужчина, он говорил на ломаном русском, он спросил, как это я совсем язык не знаю. Я ответила, что знаю, но волнуюсь.
У меня забрали паспорт и телефон, выдали пропуск и пригласили в кабинет. Я была одна, больше никто не пришел сдавать.
Экзаменаторов было двое - француз и наш, оба улыбались и были очень вежливыми. Дали листик с заданиями. 1 - написать свои анкетные данные и сегодняшнюю дату.
2 - вставить 4 слова в диалог. Слова я все знала (урок, школа, вставать, опаздывать), а предложения, куда их надо было вставить я не все поняла, 2 слова написала наугад и угадала)
3 - составить из слов предложение. Предложение было простое (Les enfants vont à leur petit déjeuner), как-то так.
4- написать, что у школьника в рюкзаке. Благодаря форуму, я выучила по 10-15 слов на каждую тему, но как только я написала 5 слов, француз забрал листик, сказал что хватит, и начал со мной разговаривать.
Спросил, зачем мне эта виза, как зовут мужа, где он живет, чем занимается, чем занимаюсь я и где я учила французский. Я сказала, что в их же Французском Институте, тогда он спросил у какого преподавателя. Я назвала его фамилию, они между собой поулыбались, перекинулись парой слов (я не поняла, что они сказали)))).
Потом наш спросил на русском, на каком языке я хочу отвечать культурные ценности, я выбрала русский. Он задал 6 вопросов из списка, который на форуме, я ответила правильно.
Мне выписали 2 сертификата, пожелали хорошего дня и я ушла) Все заняло 10 минут)
Девочки, спасибо за темы, вопросы и моральную поддержку! Теперь я сама убедилась, что ничего страшного нет)) Всем, кто только идет сдавать - желаю удачи, все у вас получится, главное не нервничать) Это очень просто (даже для моего уровня, который не дотягивает даже до А1).

[olena_k]

ComaWhite, поздравляю! )

[olena_k]

ComaWhite, теперь Вы ждете, что они позвонят и пригласят получить визу? и все? а документы Вы уже сдали, правильно? сколько ждали теста?

[ComaWhite]

Перед тестом было вот что....

Сегодня подавала документы на визу жены. На меня минут 10 орали, почему я вышла замуж по тур.визе, а не по визе невесты... Так как мы с мужем виделись несколько раз до свадьбы (он приезжал 2 раза, я к нему 1, когда и вышла замуж), наш брак сразу заподозрили в фиктивности, тон девушки в окне изменился до, мягко говоря, недоброжелательного, и меня попросили принести копию его паспорта со штампами Борисполя, чтобы посмотреть, сколько раз он ко мне прилетал, и совместные фото, после чего буквально бросили мне мой паспорт и отключили микрофон. На мою фразу "До свидания" промолчали. Но дату теста таки назначили - 10.06.
Кто-то сталкивался с такой реакцией на брак по турвизе? Это просто ужас.. Настроения никакого теперь.
п.с. Это Киев.

Завтра иду снова в посольство, отнесу наши с мужем фото и копию его паспорта со штампами Борисполя. Думаю, в очередной раз наслушаюсь чего-то "приятного")

Теста ждала 2 недели. (вообще странно - ждала 2 недели и была на этом тесте одна...)

[ComaWhite]

ComaWhite, поздравляю! )

Спасибо!))))

[olena_k]

ComaWhite, да, я читала.
ну кто бы сомневался, там все такие "приятные" люди. Но у Вас-то уже все позади. я не поняла, они приняли документы? кроме тех, что донесете?
держитесь! все хорошо будет. удачи!

[ComaWhite]

ComaWhite, да, я читала.
ну кто бы сомневался, там все такие "приятные" люди. Но у Вас-то уже все позади. я не поняла, они приняли документы? кроме тех, что донесете?
держитесь! все хорошо будет. удачи!

Да, приняли)
Я теперь переживаю, не прицепятся ли к чему-то опять...

[olena_k]

ComaWhite, желаю, чтобы они Вам выдали желанную визу ))
расскажете потом)

[tanya07]

Я сдала сегодня тест!!!)))
Приехала на Рейтарскую в половину четвертого (тест был на 16:00), подошла к охраннику, он сказал идти звонить в этот домофон возле главного входа) Я позвонила, мне ответили на французском, но я так растерялась, что ничего не поняла и на английском (!) начала объяснять, что я пришла сдавать тест по французскому))) Ужас))
За мной спустился мужчина, он говорил на ломаном русском, он спросил, как это я совсем язык не знаю. Я ответила, что знаю, но волнуюсь.
У меня забрали паспорт и телефон, выдали пропуск и пригласили в кабинет. Я была одна, больше никто не пришел сдавать.
Экзаменаторов было двое - француз и наш, оба улыбались и были очень вежливыми. Дали листик с заданиями. 1 - написать свои анкетные данные и сегодняшнюю дату.
2 - вставить 4 слова в диалог. Слова я все знала (урок, школа, вставать, опаздывать), а предложения, куда их надо было вставить я не все поняла, 2 слова написала наугад и угадала)
3 - составить из слов предложение. Предложение было простое (Les enfants vont à leur petit déjeuner), как-то так.
4- написать, что у школьника в рюкзаке. Благодаря форуму, я выучила по 10-15 слов на каждую тему, но как только я написала 5 слов, француз забрал листик, сказал что хватит, и начал со мной разговаривать.
Спросил, зачем мне эта виза, как зовут мужа, где он живет, чем занимается, чем занимаюсь я и где я учила французский. Я сказала, что в их же Французском Институте, тогда он спросил у какого преподавателя. Я назвала его фамилию, они между собой поулыбались, перекинулись парой слов (я не поняла, что они сказали)))).
Потом наш спросил на русском, на каком языке я хочу отвечать культурные ценности, я выбрала русский. Он задал 6 вопросов из списка, который на форуме, я ответила правильно.
Мне выписали 2 сертификата, пожелали хорошего дня и я ушла) Все заняло 10 минут)
Девочки, спасибо за темы, вопросы и моральную поддержку! Теперь я сама убедилась, что ничего страшного нет)) Всем, кто только идет сдавать - желаю удачи, все у вас получится, главное не нервничать) Это очень просто (даже для моего уровня, который не дотягивает даже до А1).

поздравляем вас, удачи

[lavitik]

Перед тестом было вот что....




Завтра иду снова в посольство, отнесу наши с мужем фото и копию его паспорта со штампами Борисполя. Думаю, в очередной раз наслушаюсь чего-то "приятного")

Теста ждала 2 недели. (вообще странно - ждала 2 недели и была на этом тесте одна...)

так все по одной.. это в России много а в украине по одному на тесте.

[ComaWhite]

так все по одной.. это в России много а в украине по одному на тесте.

Аааа, вот оно как) Я не знала)

[Aynat]

ComaWhite, Вы были не одна :-) Мы к этому времени уже отстрелялись, а нас, кстати, было 3: на 14.30,на 15.00, на 15.30, но у нас на всех ушло минут 40, я была на экзамене, например, минут 10-15 максимум(но у меня сдан уже В1), в итоге в 15.40 мы уже вышли из визового отдела!
Теперь о самом экзамене: знания нужны элементарные (хотя я от волнения умудрилась сделать пару ошибок даже в этих легких заданиях), отношение очень хорошее, всех подбадривали, помогали и т.п.
Задание мое:
Вставить в диалог о получении нового паспорта такие слова: passeport, photos, aporter и еще пару.
Расставить слова и сделать связное предложение, вот оно: Il demande le renouvellement de son passeport
Написать 5-10 слов о том какие вещи у вас в чемодане для путешествия
На вопросы о ценностях отвечала на французском(по-моему меня не спрашивали на каком языке я предпочитаю отвечать, но точно я не помню), они были из того списка вопросов,который неоднократно приводили, например, кто сейчас президент Франции.
В общем как это не банально звучит: главное, не волнуйтесь :-)

[ComaWhite]

ComaWhite, Вы были не одна :-) Мы к этому времени уже отстрелялись, а нас, кстати, было 3: на 14.30,на 15.00, на 15.30, но у нас на всех ушло минут 40, я была на экзамене, например, минут 10-15 максимум(но у меня сдан уже В1), в итоге в 15.40 мы уже вышли из визового отдела!
Теперь о самом экзамене: знания нужны элементарные (хотя я от волнения умудрилась сделать пару ошибок даже в этих легких заданиях), отношение очень хорошее, всех подбадривали, помогали и т.п.
Задание мое:
Вставить в диалог о получении нового паспорта такие слова: passeport, photos, aporter и еще пару.
Расставить слова и сделать связное предложение, вот оно: Il demande le renouvellement de son passeport
Написать 5-10 слов о том какие вещи у вас в чемодане для путешествия
На вопросы о ценностях отвечала на французском(по-моему меня не спрашивали на каком языке я предпочитаю отвечать, но точно я не помню), они были из того списка вопросов,который неоднократно приводили, например, кто сейчас президент Франции.
В общем как это не банально звучит: главное, не волнуйтесь :-)

Как замечательно, хорошо что все сдали!)))
А вы отнесли сертификаты в посольство уже? Сколько вам сказали ждать визу?

[Aynat]

Да, мы сразу все отнесли, нам сказали примерно через неделю написать на info@francevac-ua.com и узнать о готовности визы

[ComaWhite]

Да, мы сразу все отнесли, нам сказали примерно через неделю написать на info@francevac-ua.com и узнать о готовности визы

Мне то же самое сегодня сказали (я сегодня относила).
Теперь будем надеяться, что все будет хорошо)

[Montenegro]

Добрыи вечер!
Вопрос не по бракy, но все же спрошy здесb:
подскажите, где поставитb апостиль на справку о браке из ЗАГС г. Одесса, цены и временные рамки?
Спасибо заранее!

[Montenegro]

Добрыи вечер!

подскажите, где поставитб апостиль на справку о браке из ЗАГС г. Одесса, цены и временные рамки?
Спасибо заранее!

Вопрос не обязателbно к одесситам, может , не киевляне подскажyт, где ставили апостилb в Донецке или Николаеве, например?
Неyжели надо отправлятb бyмагu в Киев?
Если да, то кyда?

[Aynat]

Montenegro,апостиль ставят на Старицкого 10а, это апостиль только Одессы, стоит в р-не 100-200 грн(не помню точно), делают за 1-2 дня, подавать документы утром с 9.30 до 12.30, забирать с 16.00 до 18.00 (но немного могу во времени приема ошибаться, так что лучше узнать у них), можно сделать там же и Киевский апостиль (они сами отправят документ и вы получите его в Одессе через дней 5-7), но стоит это 450-500 грн за 1 документ


Апостили на свид. о браке, рождении и т.д. ставятся вначале в городе где был получен документ, а потом обязательно в Киеве (без этого никак). Я пару документов еще апостилировала через аккредитованного через посольство переводчика Ю.Нежурбида.

[Montenegro]

Монтенегро,апостиль ставят на Старицкого 10а, это апостиль только Одессы, стоит в р-не 100-200 грн(не помню точно), делают за 1-2 дня, подавать документы утром с 9.30 до 12.30, забирать с 16.00 до 18.00 (но немного могу во времени приема ошибаться, так что лучше узнать у них), можно сделать там же и Киевский апостиль (они сами отправят документ и вы получите его в Одессе через дней 5-7), но стоит это 450-500 грн за 1 документ


Апостили на свид. о браке, рождении и т.д. ставятся вначале в городе где был получен документ, а потом обязательно в Киеве (без этого никак). Я пару документов еще апостилировала через аккредитованного через посольство переводчика Ю.Нежурбида.

Спасибо болbшое за подробнии ответ!
так и хочется запет: "Никак не ождал он такого вот конца...."
А кyда надо в Киев отправлятb самим? , если не через фирмы?
какои-то yжас, чисто yкраинскии, видимо....

[olena_k]

Спасибо болbшое за подробнии ответ!
так и хочется запет: "Никак не ождал он такого вот конца...."
А кyда надо в Киев отправлятb самим? , если не через фирмы?
какои-то yжас, чисто yкраинскии, видимо....

самому ничего не надо никуда отправлять - приезжать лично и подавать. никакого ужаса - такие правила везде. куда подавать зависит от документов, которые нужно апостилировать. посмотрите на официальных сайтах. там и телефоны, и адрес и время работы