Получение французского гражданства - 3

[MEDEЯ]

В отказе об этом пишут.

Обычно тогда, когда устраните причины, по которым отказали.

В отказе написали, что семья платит недостаточно налогов.
Нанси, а как устранить? Оба работают, двое детей. Один смиг , у мужа свое предприятие, доходное, подробностями не владею.
Так можно еще лет 10 отказывать.
Ни у кого подобной ситуации не было? Оба русские.

[Nancy]

подробностями не владею.

Ну так как можно тут что-то ответить, если нет подробностей? Вот так вот один флуд и получается - про достойную жизнь, нищих и т.п...

Может быть, у них доходы где-то засветились в другой стране, к примеру, что означает, что Франция не является "центром их материальных интересов". Или кто-то был не в ладах с законом в какой-то момент пребывания в стране...
Может быть, у кого-то, у кого была подобная ситуация, более подробно сможет ответить.

[Trinichka]

у мужа свое предприятие, доходное, .

Вы уверены в выделенном?
Скорее всего муж non imposable...

[Big Fish]

Форумчане, подскажите пожалуйста! Просмотрела по поиску, но ответов не нашла.

Я подаю доссье на гражданство. Префектура требует свидетельсво о первом браке (который был заключен в России) с апостилем и его перевод.
Вообще этот документ у меня сохранился случайно, его при разводе забирают. Соответсовенно апостиль на него ставить в России отказываются.
Вопрос: что делать? какой документ предоставлять в префектуре вместо свидетельства о браке?
как кто выходил из положения?

[irinasrd]

Вообще этот документ у меня сохранился случайно, его при разводе забирают.

По закону св-во о браке при разводе забирают, вот у меня его нет.Может попробовать в префектуре объяснить это.Я именно так и поступлю при подаче на гражданство.Позвоните в префектуру объясните это и послушайте что Вам на это ответят.По возможности отпишите что Вам сказали, т.к. любая информация по этому вопросу ценна

[La Martinière]

какой документ предоставлять в префектуре вместо свидетельства о браке?
как кто выходил из положения?

Big Fish, мне не сложно повторить еще раз, что российские ЗАГСы выдают вот такой документ, который собственно и является свидетельством о браке для разведенных граждан :


Справка о заключении брака Форма №28


Утверждено Постановлением Правительства РФ
от 31 октября 1998 г. Nо. 1274
Форма Nо. 28 (формат 105 х 148 (мм))


В архиве __________________________________________________ ______
(наименование органа ЗАГСа)

__________________________________________________ ____________________

имеется запись акта о заключении брака

__________________________________________________ ____________________
(фамилия, имя, отчество)

и __________________________________________________ __________________
(фамилия, имя, отчество)

Nо. ___________ от "__"__________ ____ г.

После заключения брака присвоены фамилии:

мужу __________________________________________________ __________

жене __________________________________________________ __________

Вышеуказанный брак расторгнут.

Дата выдачи "__"__________ ____ г.

М.П.

Руководитель органа
записи актов гражданского состояния __________________
(подпись)

[Big Fish]

Big Fish, мне не сложно повторить еще раз, что российские ЗАГСы выдают вот такой документ, который собственно и является свидетельством о браке для разведенных граждан :


Справка о заключении брака Форма №28


Утверждено Постановлением Правительства РФ
от 31 октября 1998 г. Nо. 1274
Форма Nо. 28 (формат 105 х 148 (мм))


В архиве __________________________________________________ ______
(наименование органа ЗАГСа)

__________________________________________________ ____________________

имеется запись акта о заключении брака

__________________________________________________ ____________________
(фамилия, имя, отчество)

и __________________________________________________ __________________
(фамилия, имя, отчество)

Nо. ___________ от "__"__________ ____ г.

После заключения брака присвоены фамилии:

мужу __________________________________________________ __________

жене __________________________________________________ __________

Вышеуказанный брак расторгнут.

Дата выдачи "__"__________ ____ г.

М.П.

Руководитель органа
записи актов гражданского состояния __________________
(подпись)

спасибо большое, именно это я и искала!

[littlesunshine]

Подскажите как выглядит или что конкретно должно быть написано на
Оriginale d'acte de mariage, mentionnant la filiation de chacun des epoux?

На сайте мэрии можно выбрать следующие документы:
Copie intégrale d'acte de mariage
Extrait d'acte de mariage avec filiation
Extrait d'acte de mariage sans filiation
Extrait d'acte de mariage plurilingue

Какой из них соответствует Оriginale d'acte de mariage, mentionnant la filiation de chacun des epoux???

[e s p o i r]

Copie intégrale d'acte de mariage

Какой из них соответствует Оriginale d'acte de mariage, mentionnant la filiation de chacun des epoux???

У нас запрашивали Copie intégrale d'acte de mariage.
По моему мнению, именно он более всего соответствует запрошенному у вас документу.

[1618]

В отказе написали, что семья платит недостаточно налогов.
Нанси, а как устранить? Оба работают, двое детей. Один смиг , у мужа свое предприятие, доходное, подробностями не владею.

Как устранить? Декларировать больше. Как три приличных налоговых декларации наберётся, снова подавать. А у них десятилетки? Нам в префе сказали, что они не любят, когда впереди паровоза бежишь : сперва карту резидента получи, потом натурализируйся. Может не везде так?

[MEDEЯ]

Как устранить? Декларировать больше. Как три приличных налоговых декларации наберётся, снова подавать. А у них десятилетки? Нам в префе сказали, что они не любят, когда впереди паровоза бежишь : сперва карту резидента получи, потом натурализируйся. Может не везде так?

Вы знаете (это не по теме ни разу) для меня много непоняток в этой стране. Никогда не работавшие беженцы и вряд ли будут трудиться - получили гражданство, а тут недостаточно платите налогов и подпись: Али Амурдалы.

Не подскажете как больше декларировать? Рисовать что ли декларации? Можете верить или нет, когда он у нас работает, мог бы налом взять но нет всегда фактура. Парень предельно честно ведет себя с государством, ему гражданство позарез надо, родителей не видел 10 лет. Обидно мне за них.

[Karolinka]

Парень предельно честно ведет себя с государством, ему гражданство позарез надо, родителей не видел 10 лет. Обидно мне за них.

А почему он не может поехать к родителям? Ведь с видом на жительство можно спокойно пересекать границу.

[Marine Saf]

А почему он не может поехать к родителям?

Видимо парень беженец.

[MEDEЯ]

Видимо парень беженец.

Видимо да.

[1618]

Обидно мне за них.

Мне тоже за себя и своих, знаете, как обидно было! Сидит префектурская тетя и толдычит мне про десятилетку, я ей объясняю почему нет. Она мне : чего вы такая недовольная? Говорю, обидно, что другим национальностям даете глазом не моргнув, а нас ущемляете. У мужа бывший коллега оформил своей жене гражданство за полгода, не знаю, каким макаром, но ей 18 лет, во Франции она не жила, в браке год. Их африканской стране свои поблажки.
И так сказали, что шансов 0, 001%, а после моего выступления - вообще оставь надежду...

[MEDEЯ]

И так сказали, что шансов 0, 001%, а после моего выступления - вообще оставь надежду...

А на каком основании так мало шансов?

[1618]

MEDEЯ, на тех, что выше упоминала : нестабильная ситуация, а именно : cdi récent (18 mois) у обоих; из трёх последних налог. деклараций только последняя красивая; два smic на двоих (маловато будет), нет десятилетки.
Меня больше всего вывели из себя речи тетины о том, что вон сколько людей живут и только на пенсии гражданство просят. Говорю ей, а зачем мне пенсии ждать? Я стабильности хочу своей семье сейчас, пока мы полны сил и можем работать. А до пенсии еще дожить надо. Не у всех получается.
Но даму можно понять, их перекидывают из отдела в отдел. Может она всю жизнь на <carte grise> просидела, а тут перед пенсией (хи-хи) её на этих мерзких иностранцев перевели? Не знаю, но весь её вид кричал об этом.

[diana2007]

[B]
Меня больше всего вывели из себя речи тетины о том, что вон сколько людей живут и только на пенсии гражданство просят. Говорю ей, а зачем мне пенсии ждать? Я стабильности хочу своей семье сейчас, пока мы полны сил и можем работать. А до пенсии еще дожить надо. Не у всех получается.
Но даму можно понять, их перекидывают из отдела в отдел.

вот вы говорите тетины реч вас вывели из себя .....Я вам сейчас скажу ( извините за офтоп, но наболело) мне муж такое сказал....Зачем ты запрашиваешь гражданство, ты ведь все равно останешься в душе украинкой? это не честно, вот такие как ты приехали, и гражданство им подавай ......Вы только из за выгоды и стабильности его и запрашиваете.......Вам главное устроиться хорошо, наши рабочие места занимаете ну и т д......
Тетеньку я еще где-то могу понять, мужа нет.........
Решила ждать еще год и подавать через натурализацию,чтоб не т равмировать истинного француза, блин(((((....... извините еще раз за офтоп.......Тепере вопрос, если все же через натурализацию запрашивать, нужно ли согласие мужа?

[Droopy]

diana2007, на натурализацию подавать можно без мужа, это уже другая процедура.
А супругу можете сказать, что рабочие места можно и без гр-ва занимать.

[1618]

diana2007, это очень взаимное чувство, хи-хи, Франция тоже ведь не каждого желающего натурализирует, тоже хочет стабильности и выгоды от будущих граждан! хочет здоровых (нас спросили имеем ли проблемы со здоровьем), с профессией, стабильными и немаленькими доходами, законопослушных и т. д. и т. п. За одну любовь к этой стране, этой земле, этой культуре ни гражданств, ни видов на жительство не дают ведь? Дают за будущую материальную выгоду или за прошлые заслуги. Пусть муж попробует и с такой стороны на проблему посмотреть.
Ведь как формулируют? У кандидата Франция должна быть ценром материальных и моральных интересов! Мы сюда приехали в юном возрасте. Мы не то, чтобы обзавелись всем, что имеем (в широком смысле слова), только здесь, мы сформировались как личности (сколь пафосно это не звучало бы) в этой стране под влиянием её культуры и её ценностей. кстати, я это и префектурной тетушке об'яснила, когда она не постеснялась говорить, что понадавали гражданств абы-кому, теперь пора гайки закручивать, сперва заслужите, потом просите.
Мы во Франции 10 лет. Сколько ещё десятилетий надо стране, чтобы наше чувство проверить?

[hobbes]

Решила ждать еще год и подавать через натурализацию,чтоб не травмировать истинного француза, блин(((((....... извините еще раз за офтоп.......Тепере вопрос, если все же через натурализацию запрашивать, нужно ли согласие мужа?

Нет, для натурализации ни согласия мужа, ни документов с его стороны (например, подтверждения зарплаты) не надо.
diana2007, я приветствую ваше отношение к получению гражданства. Форум просто пестрит потребительским отношением вкупе с критикой будущих соотечественников и французских законов. Вы молодец, что верите в себя.

[ellze]

Вот читаю ветку и прямо настроение портится. Муж торопит, подавай быстрей на гражданство, а то скоро совсем... Мужу хочется путешествовать вместе и без заморочек с визами. А у меня одна проблема налезает на другую: у папы очень ветхое свидетельство о рождении. Интересно, его обменяют в загсе по месту прописки на новое? А у мамы и вовсе нет никакого свидетельства о рождении. Она его никогда не получала! Прочитала здесь, что можно нотариальную копию паспорта плюс справку из загса предоставить. Но вот думаю, родная префа такое возьмет или нет? Надо ехать, спрашивать. Время свободное нужно на это тоже найти... В общем, уныло...

[odesa]

Вот читаю ветку и прямо настроение портится. Муж торопит, подавай быстрей на гражданство, а то скоро совсем... Мужу хочется путешествовать вместе и без заморочек с визами. А у меня одна проблема налезает на другую: у папы очень ветхое свидетельство о рождении. Интересно, его обменяют в загсе по месту прописки на новое? А у мамы и вовсе нет никакого свидетельства о рождении. Она его никогда не получала! Прочитала здесь, что можно нотариальную копию паспорта плюс справку из загса предоставить. Но вот думаю, родная префа такое возьмет или нет? Надо ехать, спрашивать. Время свободное нужно на это тоже найти... В общем, уныло...

Свидетельство о браке родителей тоже подойдет, если есть.

[ellze]

Свидетельство о браке родителей тоже подойдет, если есть.

Есть. Но там не вписано отчество моей мамы.)) Весело, в общем. Думаю, может и без отчества можно...

[svets]

Есть. Но там не вписано отчество моей мамы.)) Весело, в общем. Думаю, может и без отчества можно...

Ну и будет она в Вашем французском свидетельстве о рождении без отчества. Вам это очень принципиально?
Моя переводчица в этот раз перевела правильно: разделила имя и отчество. В результате в моем св-ве о рождении они указаны с фамилиями -именами, без отчеств. (хотя в русских оригиналах везде были отчества). Ну и что? На мою "французскую" жизнь это никак не влияет.
Слушайте мужа: во-первых - дело говорит, а во-вторых ему приятно сделаете

[odesa]

Есть. Но там не вписано отчество моей мамы.)) Весело, в общем. Думаю, может и без отчества можно...

ellze, когда я подавала на гражданство, мне сказали в Префектуре, что они не имеют права забирать оригиналы документов моих родителей - ни св-в о рождении, ни св-в о браке. В досье на гражданство ушла нотариально заверенная апостилированная копия св-ва о браке родителей, оригинал остался у меня. Им этого хватило, так как в св-ве о браке содержатся все необходимые данные (и, как правильно заметили несколькими постами выше, отсутствие отчества не так страшно).

[olgavolg]

santal, я уже записалась на экзамен и оийду его сдавать 20 января и там черным по белому написано
Voici les prochaines sessions TCF pour l'acc鑣 ?la nationalit?fran鏰ise (TCF ANF)?qui auront lieu ?FORMASUP Ecoles.(Calendrier en pi鑓e jointe)

La prochaine session se fait le vendredi 20 janvier 2012 et les inscriptions se font jusqu’au 01 Janvier 2012.

Cette nouvelle d閏linaison qui ne comportera que deux 閜reuves obligatoires, non s閏ables, non compl閙entaires ?d'autres comp閠ences, sous forme de 30 questions de compr閔ension orale (dur閑 de cette 閜reuve : 30 minutes) et de 6 questions d'expression orale (dur閑 de cette 閜reuve : 15 minutes).

Merci de me retourner le formulaire compl閠?par email ou par courrier. (Formulaire en pi鑓e jointe).

[MEDEЯ]

ellze, если Вы поедете на родину, то в ЗАГСе Вам все сделают. Мне вместо Ветхого маминого св-ва о рождении выдали новое. И дали так же справку о смерти папы. У них в архивах все данные должны быть.

[elizabeth7771]

у папы очень ветхое свидетельство о рождении.

У меня папино св-во тоже было, как рваная тряпочка Но я сдала нотариально-заверенную фотокопию с переводом.

[ellze]

Спасибо, девочки!!! Подсказали и успокоили. Просто боюсь, что придерутся: раз графа об отчестве незаполнена, то и документ недействителен. В феврале еду в Россию, буду утрясать эти дела. С папиного свидетельства сделаю копию или обменяю на новое. Думаю, что это не много времени займет. Маминых данных в архиве нет, но я кроме свидетельства о браке, поробую сделать копию ее паспорта и справку из загса приложу. Лучше пусть будет даже больше бумажек, чем нужно. Количеством буду брать, так сказать. Кстати, Odesa, на бланке нашей префы прям черным по зеленому написано, что подающие должны выслать в префу оригиналы и фотокопии всех запрашиваемых документов. Вот там в списке свидетельства родителей есть, а свидетельства о браке нет. Я конечно положу в досье все, что содержит данные моих родителей, но боюсь, что досье вернут только на основании того, что не те документы положены. Но это я уже себя накручиваю, конечно.))