ellze пишет:
Есть. Но там не вписано отчество моей мамы.)) Весело, в общем. Думаю, может и без отчества можно...
|
Ну и будет она в Вашем французском свидетельстве о рождении без отчества. Вам это очень принципиально?
Моя переводчица в этот раз перевела правильно: разделила имя и отчество. В результате в моем св-ве о рождении они указаны с фамилиями -именами, без отчеств. (хотя в русских оригиналах везде были отчества). Ну и что? На мою "французскую" жизнь это никак не влияет.
Слушайте мужа: во-первых - дело говорит, а во-вторых ему приятно сделаете
