Сальваторе Адамо

[Irina O.]

информацию стоит ждать только в понедельник

мне показалось, исходя из фото, что на одном концерте была Диана, а на другом Фанни

Привет всем! Только что прилетели, впечатления от обоих концертов самые прекрасные! СА в очень хорошей форме, в отличном настроении. Энергетика - потрясающая! Немало новых прекрасных аранжировок (но я это описывать не умею, может, кто другой возьмется...); оркестр, свет и сама программа концертов - выше всяких похвал.

"Жоржа" пела Фанни, и она себя просто превзошла. Раньше она мне в этой песне ужасно не нравилась, она казалась слабее Оливии Руиз просто в разы, а теперь она заметно прибавила в экспрессивности, и получается гораздо лучше. Хотя до Оливии ей все-таки далековато...
Диана была в тени, только на скрипке играла. Обе были на обоих концертах.

В приведенной выше программе во второй день (29.5) было только одно небольшое (зато превосходно воспринятое публикой) изменение: вместо "De toi à moi" прозвучало medley из следующих песен: Le ruisseau de mon enfance - Quand les roses - Si jamais - Viens ma brune. Не описать словами, что творилось в зале после Viens ma brune! Народ просто бесновался!!! Это был такой неожиданный подарок!!!

Легко увидеть, что список песен, как всегда, впечатляющий. В 2,5 часа все это удалось втиснуть только благодаря отсутствию лишних разговоров (комментариев к песням было, как мне показалось, меньше обычного, а точнее, меньше того, что бывает на гастролях, ну, скажем, в России) и благодаря тому, что некоторые старые песни были исполнены не полностью (как мне показалось навскидку, это были, например, Comme toujours, Une larme aux nuages, Une mèche de cheveux).

У концерта было некое подобие "сценария". Об этом выше уже писалось (когда шла речь о брюссельском концерте): "ящик с воспоминаниями" на сцене, из него появляются время от времени разные предметы, ассоциирующиеся с темой песен (то "слеза в облаках", то "прядь волос", то еще что-нибудь) - но, на мой взгляд, все это было простовато, даже немного напоминало художественную самодеятельность в пионерском лагере... Единственное, что мне понравилось в связи с этим ящиком, это начало концерта: в полной темноте на него упал луч света, и все музыканты стали из него вылезать (снизу по лесенке) и располагаться на своих местах на сцене; каждый поочередно вступал со своей партией к песне "La boite à souvenirs", а когда зазвучали все инструменты, из полутьмы появился Сальваторе и запел... Получилось очень красиво.

СтОит отметить в списке исполненных песен, что La rivière, Jours de lumière и Alice исполнялись с гитарой в руках. Начало этих песен было совершенно гитарным (сначала только Сальваторе, вскоре к нему присоединялись гитаристы Жером Мунафо и Бернар, а потом, немного исподволь - и другие музыканты из оркестра). Ну, в "Алисе", понятное дело, имитировалось Брассенсовское трио (две гитары и контрабас, у рампы, см. фото выше), только у Адамо еще ударник выходил к рампе с барабанчиком наперевес (ближе к концу песни).

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения. Что же касается "T'aimer quelque part", то тут уже нет ничего нового, и, самое печальное, лично мне неподвижная и робкая манера Амели вести себя на сцене уже слегка наскучила. Она особенно контрастирует с живой и активной манерой папы, так что на его фоне становится понятно, что милой Амели еще есть над чем работать...

Анн-Катрин Жиле произвела в очередной раз прекрасное впечатление. Ее пение дуэтом с СА просто потрясает: слияние их голосов столь необычно, что сердце замирает. Мне кажется, что их совместное пение (в Pourquoi tu chantes и Pauvre Verlaine) позволяет подчеркнуть своеобразие и шарм обоих голосов, так не похожих друг на друга.

Остальное - потом, наверное. Завтра лично мне на работу. Gros bisous à tout le monde!

[amorine]

Irina O., спасибо за подробный рассказ.
А теперь, держитесь за стулья. ВИДЕО с Концерта.
19(!!!!) песен. Я их расставила в том порядке, как они были на концерте.

Adamo - La Boîte à Souvenirs (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=4RXrWaGmmCY

Единственное, что мне понравилось в связи с этим ящиком, это начало концерта: в полной темноте на него упал луч света, и все музыканты стали из него вылезать (снизу по лесенке) и располагаться на своих местах на сцене; каждый поочередно вступал со своей партией к песне "La boite à souvenirs", а когда зазвучали все инструменты, из полутьмы появился Сальваторе и запел... Получилось очень красиво.

К сожалению этого не видно, что ж будем домысливать...

Adamo - Comme Toujours (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=A5KatraTWBA

Adamo - Une Larme aux nuages (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=4DLwnH3EIx8

Adamo - Une Mèche de cheveux (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=HwaSxAgWAuY

Adamo - 20 ans (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=GfGnLyxPoL4

Adamo - Mon Voisin sur la Lune (Concert au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=C7wklkd6pxk

Adamo - Je reviens - Grand Rex, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=8Jx7NFmdlCE

Adamo - De toi à moi (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=lul6FAj7cC8

Adamo - L'écrin (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=9yhRicWkPaw

Adamo - La Beauté des femmes - Grand Rex, 2011
http://www.youtube.com/watch?v=xbbotXlTmUY

Adamo - T'aimer quelque part (Live au Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=tIpISMmFsZo

Что же касается "T'aimer quelque part", то тут уже нет ничего нового, и, самое печальное, лично мне неподвижная и робкая манера Амели вести себя на сцене уже слегка наскучила. Она особенно контрастирует с живой и активной манерой папы, так что на его фоне становится понятно, что милой Амели еще есть над чем работать...

Можно впомнить папу в начале карьеры, он тоже был не слишком подвижен , так что все идет по плану. Думаю и надеюсь, что время есть

Amélie Adamo - Ceux qui s'aiment (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=8-pwNEmdiS0

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения.

Adamo - Mourir dans tes bras (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=GfGnLyxPoL4

Adamo - La Vie encore (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=B7qTX07tvv8

Adamo - Laisse mes mains sur tes hanches (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=ge0bhUZHzz8

Анн-Катрин Жиле произвела в очередной раз прекрасное впечатление. Ее пение дуэтом с СА просто потрясает: слияние их голосов столь необычно, что сердце замирает. Мне кажется, что их совместное пение (в Pourquoi tu chantes и Pauvre Verlaine) позволяет подчеркнуть своеобразие и шарм обоих голосов, так не похожих друг на друга.

Да, великолепно, слов нет
Adamo - Pourquoi tu chantes (avec Anne Catherine Gillet, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=cFnr1wf8rAI

Adamo -Pauvre Verlaine (+ Anne Catherine Gillet, Live, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=HYPR8Nso4v8

Adamo - La Rivière (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=v1TTaEBcThU

Adamo - Jours de Lumière (Grand Rex, 2011)
http://www.youtube.com/watch?v=yG815VKZIkw

[amorine]

ВИДЕО с Концерта

Потихоньку и другие версии начали "подтягиваться".
Меня очень тронул этот вариант

Amélie Adamo - Ceux qui s'aiment

http://www.youtube.com/watch?v=9zVA5ECq_dQ

который ярчайшим образом иллюстрирует комментарий

Исполнение Амели "Ceux qui s'aiment", вызывающее в зале бурю эмоций, можно назвать действительно новым, свежим прочтением этой слегка подзабытой песни. Она ей очень идет, получается душевно и трогательно. Адамо в полутени, сбоку от нее, на гитаре довершает картину подчеркнуто семейного, "домашнего", почти а-капелльного исполнения.

[Irina O.]

amorine, ты просто умница! Найти такое! При том, что через поиск ЭТО на ю-тюбе не отыщется.

Для съемки из зала изображение очень качественное; про звук мне судить трудно, но он хотя бы дает представление. И вполне понятно про свет, а со светом было немало прекрасных моментов.

Может, автор этих записей еще что-то добавит? "La nuit" - УДИВИТЕЛЬНОЕ было исполнение! Ну как в первый раз! Столько драйва, мощи, энергетики! Или "Ce Georges", например....... Или "Алису"......... Или что-то из финала, когда народ уже у сцены.

Любопытный момент был на втором (воскресном) концерте: во время исполнения "À demain sur la lune" (я ничего не путаю? если перепутала, эта ли песня, поправьте меня) отказал микрофон, и зал допел хором песню вместо Сальваторе! Так слаженно, дружно!
Потом пару-тройку минут разбирались с какой-то там отказавшей электрикой. СА держался превосходно, его ничем не напугаешь, опытный выступальщик! Ему объясняться с публикой мимикой и жестами не впервой: на дальних гастролях в нефранкоговорящих странах это большое подспорье для общения с публикой.

[amorine]

Найти такое! При том, что через поиск ЭТО на ю-тюбе не отыщется.

Да, я тут в общем не при чем (моя заслуга только в систематичности - проверять все "схованки"), это все форум

Автор - уже много раз упоминавшийся Adrienar

Он выложил прекрасные фото, а участник форума - эти видео, а я о когда увидела ссылки чуть "по потолку не забегала". Надеюсь, они не обидятся, что я дала ссылку.
А мне еще очень хотелось бы увидеть дуэт с Оксмо Пучино - читала много восторженных отзывов.

[Irina O.]

А мне еще очень хотелось бы увидеть дуэт с Оксмо Пучино - чиатала много восторженных отзывов.

Очень понравилось "живьем"! Оксмо, громадный и толстый, в чем-то простенько-коричневом, похожий на большого игрушечного детского мишку, просто излучает доброту! Смущенная улыбка, полная и безоговорочная влюбленность в Сальваторе в каждом взгляде и жесте! Чудесно!

[amorine]

Любопытный момент был на втором (воскресном) концерте: во время исполнения "À demain sur la lune" (я ничего не путаю? если перепутала, эта ли песня, поправьте меня) отказал микрофон, и зал допел хором песню вместо Сальваторе! Так слаженно, дружно!

Появился еще вот такой комментарий (правда, не уточняется какая это была песня)
"Douillettement installés dans les confortables fauteuils de cette salle absolument magnifique du Grand Rex, nous avons embarqué pour plus de 2h30 de spectacle.
Une fois de plus, Salvatore nous a donné le meilleur de lui-même. Anciennes et nouvelles chansons se sont succédées pour notre plus grand plaisir, avec des enchaînements entièrement renouvelés, très originaux. J'ai particulièrement apprécié la présentation de "Vous permettez ...", très drôle et très réussie. Comme vous tous, j'ai été époustouflée par la prestation d' A-C Gillet.
Un grand moment d'émotion aussi, avec Amélie, quand elle a chanté seule "Ceux qui s'aiment", accompagnée à la guitare par son papa. Pour une débutante, quel trac ce doit être de chanter devant une salle de 2800 personnes! Pour nous qui connaissons et aimons Salvatore depuis si longtemps, c'était vraiment émouvant. Félicitations Amélie!
La panne de micro a été l'occasion de démontrer une fois de plus la communion entre Salvatore et son public, qui a immédiatement enchaîné en chantant la chanson à sa place. Les incidents ont quelquefois du bon!Que dire d'autre? "What else?", comme dirait ce Georges...
Y a-t-il eu des échos dans la presse? Pour ma part, je n'ai rien vu. Dommage.
Cette soirée a été aussi l'occasion de revoir des amis et de faire de nouvelles connaissances.
Une soirée réussie en tous points."
И у меня сразу вопрос, а что там было с "Вы позволите..." (видео-то нет )

[Irina O.]

а что там было с "Вы позволите..."

Это опять же обыгрывался "ящик с воспоминаниями". СА вроде как к концу концерта опять о нем вспомнил, подошел (ящик чуть в глубине сцены), открыл крышку - и из ящика снизу показался проигрыватель для винила, из белой пластмассы, старомодный такой. А на нем лежала "сорокопятка", которую Сальваторе решил в ностальгических целях "запустить". Как только зазвучало вступление к "Vous permettez monsieur", зал радостно запел (вместе с "ранним" Адамо), не дожидаясь приглашения. "Сегодняшний" Адамо тоже присоединился к общему хору, то заглушая самого себя, то давая ранней своей записи солировать. Собственно, так выглядело только начало песни, очень быстро он вышел к рампе (внизу, напомню, уже стояла толпа, аплодируя и подпевая) и пел уже как обычно.

[amorine]

Это опять же обыгрывался "ящик с воспоминаниями".

Спасибо за объяснение.
Сценографией, если я правильно поняла, занимался Франсуа Пире (François Pirette )(помним его по изумительному исполнению "Mourir dans tes bras" http://www.dailymotion.com/video/x12...es-bras_travel и дуэта с Адамо "Chanson Boraine" http://www.youtube.com/watch?v=yHuMkC5mJlA), но он выступает в основном со скетчами (надеюсь, я не ошибаюсь) и, вероятно, это наложило отпечаток

[amorine]

Чудеса, видимо, пока закончились. Пришло время слегка поностальгировать.

Как только зазвучало вступление к "Vous permettez monsieur", зал радостно запел (вместе с "ранним" Адамо)

Появилась уже известная архивная запись, где Сальваторе поет эту песню вместе со всей своей большой семьей. На этот раз, качество, вроде, неплохое

Willem Duys - Voor de Vuist weg 1964 Salvatore Adamo

http://www.youtube.com/watch?v=kqQZ7g6wOl4

И как вам такая обложка пластинки

[amorine]

Еще одна версия (они все любопытны, так сняты с разных точек, автор выбирал, что конкретно снимать), итак

Salvatore Adamo chante " La rivère " au GRAND REX

http://www.youtube.com/watch?v=ah8GnbI8jdE

Я, кстати, где-то читала, что Сальваторе в воскресенье ее не пел.

[Irina O.]

Я, кстати, где-то читала, что Сальваторе в воскресенье ее не пел.

Точно, не пел "La rivière". Прошу извинить, не запомнила и не записала.

[amorine]

Ура, появилась "Алиса"
Какая прелесть... просто праздник...

Alice de Salvatore Adamo au GRAND REX

http://www.youtube.com/watch?v=egzWxzll0AA

Ну, в "Алисе", понятное дело, имитировалось Брассенсовское трио (две гитары и контрабас, у рампы, см. фото выше), только у Адамо еще ударник выходил к рампе с барабанчиком наперевес (ближе к концу песни).

Вот как это было

[amorine]

появилась "Алиса"

И появился вариант, если первый вариант снят крупным планом, то этот общим и можно лучше рассмотреть мизансцену. И вообще это, похоже, запись с другого концерта (без чудного дефиле ударника).

Salvatore Adamo - ALICE (Ruby)

http://www.youtube.com/watch?v=uYIh8FXKK0U

[Irina O.]

Сценографией, если я правильно поняла, занимался Франсуа Пире (François Pirette )(помним его по изумительному исполнению "Mourir dans tes bras"...)

Вроде, мне показалось, Адамо представил его как творца световых эффектов этого концерта.

Мне удалось с Франсуа Пиреттом поговорить в зале после первого концерта. Это был короткий, но очень приятный разговор. Я ему не нашла сказать ничего более умного, чем то, что, дескать, мы в России вас знаем и любим, и особое вам спасибо за "Mourir dans tes bras", которое потрясло и греет душу до сих пор. Он был о-о-очень удивлен, что молва о его талантах распространилась аж до далекой России, и какая-то милая благодарность была в его реакции. Чувствуется, что он очень теплый и интеллигентный человек. Да, собственно, со времен его исполнения "Mourir dans tes bras" это никакое не открытие: ТАК это спеть кто попало не смог бы. ИМХО, сам Сальваторе после Пиреттовского исполнения стал эту песню не просто включать во все концерты, но и петь совершенно иначе, чем она записана в 1973 году. В нынешнем авторском исполнении мне видится заметное влияние Пиретта.

А разве IMA со своим блестящим исполнением этой песни (http://www.youtube.com/watch?v=zuMNYnTPlIE) не подражает Пиретту?

Мне, к слову, захотелось поделиться с теми, кому это интересно, своим исполнением русской версии этой песни (в котором также невозможно не углядеть влияния Франсуа Пиретта, да и Имы тоже):
http://narod.ru/disk/14751727001/Ol-..._bras.mp3.html

[amorine]

Хочу обратить внимание еще на один сайт
http://daniel78.e-monsite.com/catego...o,4744497.html
его автор сделал ряд интересных видео, и фотоальбомы у него интересные. Например, вот такое фото Сальваторе и Оксмо Пучино



Очень выразительно. Очень надеюсь, что дойдет очередь и до видео их дуэта .

[amorine]

Еще одна работа Daniel (http://daniel78.e-monsite.com/)

Salvatore Adamo et Anne-Catherine Gillet " Pauvre Verlaine "

http://www.youtube.com/watch?v=9hottTNJy5I

и его же фото



Как из прошлых галантных времен

[amorine]

2 июня 2011 состоялся концерт Адамо в Генте (фламандская часть Бельгии) и в отличие от французской прессы, как обычно, отмолчавшейся на концерты Сальваторе в Париже, в бельгийской прессе появилась статья по сему поводу.
К нашему сожалению статья на фламандском.

В общих чертах смысл таков (да здравствуют электронные переводчики): Автор сразу проинформировал, что не является поклонником творчества Адамо, но признался, что около половины песен сразу узнал. Потом он провел аналогии с «иконой» фламандской части Бельгии Will Tura (может помните, они вдвоем были на бельгийской марке) и нашел много совпадений, как в человеческих качествах, так и творчестве.
Вцелом концерт был очень подробно описан



и ему даны лестные оценки. Всех пропустивших этот концерт автор пригласил на следующий - в декабре.

Дана ссылка на море (70 ! штук http://www.flickr.com/photos/7700778@N04/ ) великолепных фотографий и забавное видео завершения концерта.

FOTOSPECIAL. Adamo (67) speelt marathonconcert in Bijloke

GENT - Salvatore Adamo _ presentator en vriend Jan Hoet herinnerde het publiek er aan dat de man ook Ridder is _ zette vrijdagavond in de concertzaal van muziekcentrum Bijloke een bijna onvergetelijk concert neer. Fans op de eerste twee rijen, waarvan sommigen al 400 tot 900 (negenhonderd) concerten van de man zagen, noemden het één van zijn beste optredens ooit.

‘Sommigen noemen hem een chanteur romantique par excellence _ hoewel hij ook nummers bracht met een sociaal-maatschappelijke achtergrond, Brel noemde hem een ,tuinier van de liefde, hij is met 90 miljoen platen de bestverkopende Belgische artiest, maar ik ga er nog één ding aan toevoegen,’ aldus Hoet, ,Adamo is één van de belangrijkste kunstenaars van België, Voila, dat is het.’ En Hoet verliet het podium voor de man die hij al zo lang kent: Ridder Salvatore Adamo.
Het was toen iets na negen uur, en Hoet zou pas tweeënhalf uur later terug op het podium komen, om samen met Adamo het ultieme slotnummer te zingen: “Les filles du bord du mer”.
Tweeënhalf uur, zonder pauze, zonder veel overbodige bindteksten. De hele tijd in een keurig zwart pak, waarvan hij slechts tijdens één nummer even een knoop van zijn vest losmaakte en de knoop van zijn das iets lager trok. Je moet het maar doen.
Je moet het maar doen. Meer dan dertig nummers, waarvan ik, zonder echt fan te zijn van de man, er meer dan de helft meteen met titel kende, en vele andere herkende. Het bewijs dat zijn werk tot het collectieve geheugen behoort. Een monument gewoon.
Adamo vulde die tweeënhalve uur moeiteloos met nog maar slechts een fractie van zijn oeuvre. Op het podium voor de rest niet veel spektakel: de man, zijn muzikanten, zijn muziek
Adamo opende met een licht aarzelende stem en “La boïte au souvenirs’, waarna hij naar een koffer met souvenirs stapte en daar bij de eerste vijf nummers telkens een herinnering haalde om zijn nummers aan te kondigen. Een gimmick die even werkte, maar die hij gelukkig ook tijdig afbrak. Zoals gezegd: de man en zijn muziek, zijn liedjes. Daar ging het om. En bij de medley van “Sans toi ma mie”, “Une mèche des cheveux” en “Une larme aux nuages” leek zijn stem beter los te komen en vlotten ook de presentaties veel beter.
Adamo bracht ook een aantal nummers gedeeltelijk in het Nederlands: hij deed dat onder meer bij “Je crois aux anges” wat dan ik zie een engel wanneer je lacht werd. Ook Plus tard bracht hij in het Nederlands.
Halfweg het concert deed Adamo mij aan Will Tura denken: niet dat hun muziek te vergelijken is, maar ze hebben een aantal dingen gemeen: geen tierlantijntjes, respect voor het publiek en de fans, zelf hun muziek maken, stijlvol gekleed, en vooral: een repertoire waar gewoon geen einde lijkt aan te komen. En ze weten zich op een podium te gedragen. Aanvankelijk leek Adamo het rustig aan te doen, maar bij een aantal nummers schrok hij er niet voor terug op één been te dansen en er wat heupwerk bovenop te gooien.
Zijn setlist telt dan wel 31 nummers, maar als je de nummers uit de medleys afzonderlijk meetelt kom je aan bijna veertig nummers. Waaronder “La Rivière”, een nummer uit de jaren zestig, dat hij volgens de kenners al geen jaren meer brengt, en hij veel applaus kreeg. Hetzelfde gebeurde bij “Pourquoi tu chantes?”
Bij “Tombe la neige” sprak de zanger de bevolking van Japan sterkte en moed in. Bij het prachtige “Mourir dans tes bras” herinnerde hij aan Jan Palach, de Tsjechische student die tijdens de Praagse lente zichzelf in brand stak.
Naar het einde toe bracht de zanger nog eens twee medleys, en bracht hij ook een aantal nummers waarop hij zichzelf begeleidde op de gitaar. Afsluiten deed hij met je te lâche plus om daarna nog een toegift te doen met “Les filles du bord de mer” waarbij hij Jan Hoet inderdaad kon overhalen om te komen meezingen en een rondedansje te doen.
Meer dan dertig nummers en tweeënhalf uur de aandacht van een volle zaal trekken, het is alleen de grote gegeven. Voor wie het concert miste: op 17 december is Adamo opnieuw in Gent, in zaal Capitole. Tickets kunnen hier gereserveerd worden.

http://www.nieuwsblad.be/article/det...O_20110603_001


Adamo@Bijloke les filles du bord de mer 2/6/11



http://www.youtube.com/watch?v=yuVfYv6bdzg

[amorine]

может помните, они вдвоем были на бельгийской марке

а вот так все было в 1969


Will Tura and Salvatore Adamo receive presents from SABAM Chairman Marcel Poot during a reception at the SABAM.

[amorine]

2 июня 2011 состоялся концерт Адамо в Генте (фламандская часть Бельгии)


и ему даны лестные оценки.

Такой вот чудный видеоотчет о концерте. Почти 20 мин., жаль, конечно, что песни фрагментами (вот бы весь концерт выложили ), но атмосферу почувствовать можно.



Salvatore Adamo @ de Bijloke 2 juni 2011 compilatie

http://www.youtube.com/watch?v=BZRmxbsbkdQ

la boîte à souvenirs
sans toi mamie
une meche
ma tête
vingt ans
mon voisin sur la lune
j' aime
je crois aux anges
dolce Paola
tombe la neige
later - plus tard
j' avais oublié
mourir dans tes bras
la vie encore
la nuit
ce Georges
pourquoi tu chantes
Inch' Allah
vous permettez monsieur
les filles du bord de mer

[amorine]

Salvatore Adamo @ de Bijloke 2 juni 2011 compilatie

И еще один фрагмент концерта

Adamo@Bijloke 02/06/11 extra



http://www.youtube.com/watch?v=kQD0t31RZeI

j'avais oublié,
ce georges,
c'est ma vie,
n'est ce pas merveilleux (прямо бальзам на душу),
Mijnheer Vanhoute et monsieur Dubois

Удивительно "живой" и "теплый" зал, и это в Нидерландах, славящихся сдержанностью.

[amorine]

Adamo@Bijloke 02/06/11 extra

А никто не обратил внимание, как в самом конце Адамо "обтанцевал" весь оркестр и поблагодарил каждого персонально? Сразу вспомнилась Москва в мае прошлого года.

[amorine]

жаль, конечно, что песни фрагментами (вот бы весь концерт выложили ),

чуть-чуть выложили

Adamo@Bijloke Inch' Allah 02/06/11 HD

http://www.youtube.com/watch?v=rvhNqt-oZAw

Adamo@Bijloke Vous permettez monsieur

http://www.youtube.com/watch?v=GqU7v...eature=related

[amorine]

Сообщение на официальном форуме
«Salvatore répond aux questions qui lui sont posées pour la rubrique du magazine "en confidences" (dernière page du numéro du 26 mai)
Questions inhabituelles pour la plupart»
Сальваторе отвечает на вопросы, которые ему заданы для рубрики «Признания» журнала ""Pélerin" (номер от 26 мая).
Необычные вопросы в большинстве случаев.





Вот бы узнать о чем шла речь. Ответ о боге уже цитируется.

[Vassili]

Сообщение на официальном форуме
«Salvatore répond aux questions qui lui sont posées pour la rubrique du magazine "en confidences" (dernière page du numéro du 26 mai)
Questions inhabituelles pour la plupart»

Вот бы узнать о чем шла речь. Ответ о боге уже цитируется.

Аморин, за все шикарные ссылочки - спасибо огроменное мерси


Ну, и вот самопальный русский перевод "о чем шла речь" :

Когда Вы последний раз смеялись?

В булочной, в Брюсселе. Один покупатель мне бросает: - Вы Адамо.
Вид у него какой-то уж совсем разочарованный. Я чуть не извинился.

Когда Вы последний раз плакали?

В Японии, после землетрясения. В эту страну, где публика меня ценит, я приехал в сороковой раз. Для меня, у всех этих жертв есть лица, есть имена....

Ваше самое главное достоинство?

Если кто-то мне сделает самую последнюю гадость, я его прощу

Самый главный недостаток?

Нерешительность

Ваша слабость?

Шоколад

Причина надеяться?

Восстания в арабских странах: видеть, как эти народы берут в руки свою судьбу

О чем сожалеете?

О том, что не мог получше определять меру моим отсутствиям дома

Кого Вы видите в Раю?

Жан-Мари Вермелена, преподавателя, который открыл мне Верлена. И еще Жильбера Беко, Жоржа Брассенса и моего отца. Они играют в шары (петанк).

Для Вас Ад - это что такое?

Я бы ответил как итальянский писатель Дино Буцатти: это счастье такое безукоризненное, такое бесповоротное, что оно помешает нам чувствовать себя живыми.

Поступок любви?

Любой бескорыстный поступок

Верх недоброжелательности?

Высокомерие

Что Вас делает лучше?

Любимый человек

Что у Вас вызывает гнев?

Когда бьют лежачего. Но вообще-то столько других причин для возмущения. Стефан Эссель попал в точку! (французский дипломат, писатель, поэт, секретарь комиссии ООН по подготовке Всемирной декларации прав человека - В.Н.)

Когда Вы последний раз просили прощения?

В Тюильри. Мне повстречалась старушка, которая кормила голубей. Присев рядом с ней, я их спугнул. Но они тут же вернулись, как только я набросал хлеб. Тогда я причинил боль этой госпоже, которая думала, что птицы прилетают только ради нее. А история эта стала произведением - La vieille, l'idole et les oiseaux

Что бы Вам хотелось сказать Богу?

Браво за гармонию Вселенной! Но гарантийное обслуживание временами оставляет желать лучшего....

да, Ирине О. конечно ее персональное тоже огроменное спасибо за прекрасное резюме впечатлений о концерте

[amorine]

Ну, и вот самопальный русский перевод "о чем шла речь" :

Спасибо огромное, Vassili, только не надо скромничать.
Очень любопытно упоминание Беко. Как-то совсем неожиданно.

И еще Жильбера Беко, Жоржа Брассенса и моего отца. Они играют в шары (петанк).

Ни одной отсылки или упоминания (как о Брассенсе, Бреле, Ферре, Ферра или Азнавуре) не припомню. Разве, что галстук в горошек на концертах к 60-летию вспоминали. Удивилась.

[amorine]

И немного воспоминаний. Год 2007.

В первой половине этого года новая программа была представлена на парижской сцене модного зала "Батаклан",

И вот только теперь появилось несколько видео, качество не очень, но все равно очень любопытно.

Salvatore Adamo-J'ai raté le coche-Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=fo2oZ...el_video_title

Salvatore Adamo-J'avais oublié que les roses- Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=Z7SnEHFAhlA

Salvatore Adamo-J'aime-Quiero- Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=vP22BmcJSfQ

Salvatore Adamo-Ce George(s)-Bataclan-24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=pFVHNQFq4Vw

Salvatore Adamo-La nuit- La notte- Bataclan- 24.3.07-Paris

http://www.youtube.com/watch?v=sw8eOFpLHrs

Salvatore Adamo-Au café du temps perdu- Bataclan-24.3.07-Paris (к сожалению, только фрагмент)

http://www.youtube.com/watch?v=GzP9zMYaSIY

Salvatore Adamo-C'est ma vie-Bataclan- 24.3.07- Paris

http://www.youtube.com/watch?v=Df8NVVqBfv0

[amorine]

На http://www.chartsinfrance.net/ в разделе новостей появилось вот это сообщение.
Оставим на совести автора уровень его осведомленности и все те банальности, которые он изложил. Можно отметить, по крайней мере, одно: Адамо перестали игнорировать масс-медиа, хорошо это или плохо – время покажет.

Salvatore Adamo revient...

Après deux duos sur ses derniers singles en date, l'un avec Christophe, et l'autre avec sa fille Amélie, Salvatore Adamo envoie un nouveau morceau en radios, "Je reviens", troisième extrait issu de son dernier album "De toi à moi" : écoutez le ! L'artiste remontera par ailleurs sur scène le 8 octobre prochain au Grand Rex, et le 14 janvier 2012 à l'Olympia.




Salvatore Adamo avait écoulé près de 300 000 copies de son dernier album "Le bal des gens biens" (contenant notamment "Ce George(s)" avec Olivia Ruiz), enregistré sur le modèle de celui de Michel Delpech, "&..." (Top 1 en 2007), c'est à dire avec de nombreux protagonistes - notamment de la nouvelle scène, sous la forme de duos reprenant ses plus grands succès. A cela s'est ajouté une suite, le 29 novembre dernier, "De toi à moi" (Top 37 en 2010), introduit une fois encore par un duo, enregistré avec Christophe : "Jours de lumière". Force est de constater que si l'interprète de "Tombe la neige" n'a pas, à l'instar de Michel Delpech d'ailleurs avec "Sexa" il y a deux ans (Top 21), réitéré l'exploit des ventes de l'opus de 2008 (Top 10), il persiste avec les duos, proposant aussi aux radios celui avec sa fille Amélie, "T'aimer quelque part". Un titre passé inaperçu, mais aujourd'hui rejoint par son successeur : "Je reviens".

Ecoutez un extrait du nouveau single de Salvatore Adamo, "Je reviens" :
http://www.jukebo.fr/salvatore-adamo...z3v-24349.html

Une galette qui contient par ailleurs également la présence de Chantal Lauby, de la jeune soprano Anne-Catherine Gilet, et d’un surprenant featuring d’Oxmo Puccino. L'artiste se produira par ailleurs les 28 et 29 mai prochains, sur la scène du Grand Rex, à Paris. Salvatore Adamo est un chanteur compositeur francophone belge, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile. En 1960, Il participe à un concours de Radio Luxembourg, et remporte la finale à Paris. Jacques Brel a dit de lui qu’il était «un tendre jardinier de l’amour» et Raymond Devos «Adamo... c'est chanson, c'est poèmes, c'est vibrations !». Son succès est international, il chantera ses chansons en italien, espagnol, allemand, néerlandais, japonais, portugais, turc. Son succès au Japon s’explique par le fait que la structure musicale de sa chanson "Tombe la neige", un refrain de cinq syllabes, correspond à une forme traditionnelle de la chanson japonaise : le Haïku.

Par ailleurs, l'artiste remontera par ailleurs sur scène le 8 octobre prochain au Grand Rex, et le 14 janvier 2012 à l'Olympia.

Thierry CADET

http://www.chartsinfrance.net/Salvat...ews-74075.html

[amorine]

Интересное видео. Маленькие фрагменты репетиции концерта

Adamo IRIS BRUXELLES (2009)

http://www.youtube.com/watch?v=0-CL1f3hQCk

[amorine]

Какое трогательное видео.Adamo - Star A Domicile (France)

http://www.youtube.com/watch?v=UarKy...layer_embedded



Думаю, многим понятны чувства Эрве