Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 20.12.2002, 14:42
Мэтр
 
Аватара для Helene
 
Дата рег-ции: 27.12.2001
Сообщения: 1.146
Отправить сообщение для  Helene с помощью ICQ
Пардон, но не могу не написать:

A stone's throw from Jerusalem, I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon, whirling in an arc of sadness
I'm lost without you, I'm lost without you

Though all my kingdoms turn to sand and fall into the sea
I'm mad about you, I'm mad about you

From the dark secluded valleys I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you, every footstep only you
Every star a grain of sand, the leavings of a dried up ocean
Tell me how much longer, how much longer

They say a city in the desert lies the vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man, this is the sum of our ambition
It would make a prison of my life if you became another's wife

With every prison blown to dust, my enemies walk free
I'm mad about you, I'm mad about you
And I have never in my life felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see, it means nothing to me
There are no victories in all our histories without love

Пыталась на русский перевести, чтоб красиво было, но вышло не очень. Оставляю так.
__________________
Молюсь за диких сердцем, заключенных в клетке
Helene вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки

Метки
лирика, стихотворение


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Любимые стихи или пропаганда Mechtatelnitza Литературный салон 102 12.06.2006 19:36
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 02:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX