Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.06.2003, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Destin
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Herblay (95), Paris
Сообщения: 781
Отправить сообщение для  Destin с помощью ICQ
C E T A M O U R (Jacques Prevert)

Cet amour, si violent, si fragile, si tender, si desespere
Cet amour beau comme le jour et mauvais comme le temps, quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai, cet amour si beau, si heureux, si joyeux et si derisoire
Tremblent de peur comme un enfant dans le noir
Et si sur de lui comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres, qui les faisait parler, qui les faisait blemir
Cet amour guette, parce que nous le guettions
Traque, blesse, pietine, acheve, nie, oublie,
Parce que nous l’avons traque, blesse, pietine, acheve, nie, oublie
Cet amour tout entier, si vivant encore, et tout ensoleille
C’est le tien, c’est le mien, celui qui a ete
Cette chose toujours nouvelle et qui n’a pas change
Aussi vraie qu’une plante, aussi tremblante qu’un oiseau, aussi chaude, aussi vivante que l’ete.
Nous pouvons tous les deux aller et revenir, nous pouvons oublier et puis nous redormir
Nous reveiller, souffrir, vieillir, nous endormir encore, rever a la mort
Nous eveiller, sourire et rire, et rajeunir
Notre amour reste la
Tetu comme une bourique
Vivant comme le desir
Cruel comme la memoire
Bete comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi je l’ecoute en tremblant.
Et je crie,
Je crie pour toi, je crie pour moi, je te supplie pour tous ceux qui s’aiment, et qui se sont aimes
Oui, je crie
Pour toi, pour moi et pour tous les autres que je ne connais pas
Reste la, la ou tu etais autrefois
Reste la, ne bouge pas, ne t’en va pas
Nous, qui sommes aimés, nous t’avons oublie
Toi, ne nous oublie pas
Nous n’avons que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours et n’importe ou
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d’un bois, dans la foret de la memoire
Surgis soudain, prends-nous la main
Et sauve-nous, sauve-nous.
Destin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
лирика, стихотворение


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Любимые стихи или пропаганда Mechtatelnitza Литературный салон 102 12.06.2006 19:36
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 20:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX