|
#15
11.12.2003, 19:14
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.02.2003
Откуда: Москва
Сообщения: 391
 |
А вот кстати обратная ситуация - как выглядит "машинный" вариант перевода с нормального францзуского, например, на русский?
По-моему эта задача в принципе не решается программами-переводчиками? Все-таки "очеловечивание" языка очень важно именно потому, что язык это не просто формальное отражение мысли неким наборов слов, выстроенных в определенном (пусть и строго регламентированном) порядке. Или я не прав?
__________________
Денис. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Русские в Сан-Мало отзовитесь, s'il vous plait! | malenicaia-ti | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 24.05.2012 11:12 |
| Calogero - Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | Andrewww | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 20.12.2009 20:44 |
| aidez-moi, s'il vous plait | TechNoir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 11.03.2006 19:12 |
| Откорректируйте, s'il vous plait | Kamilka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 26.04.2005 11:51 |
| Rendez-Vous | Viacheslav | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 3 | 22.01.2004 08:23 |
Древовидный вид