Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #31
Старое 26.06.2004, 21:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
Vobla пишет:
А среди коллег надо вести разъяснительную работу. Как это не говорят ни в одной стране? В 120 говорят, это довольно-таки honorable
Это я неправильно выразилась. Они имели в виду, что эсперанто не является государственным языком какой-либо страны, что за ним не стоит народ. Что нет такой страны Эсперантии. Если же считать все языки, на которых говорят в той же Франции или в России, получится внушительный список.

Vobla пишет:
Pourquoi tant d'heures ne confèrent-elles pas la maîtrise d'une langue? (и дальше)
Вот-вот, смотрю на некоторых своих учеников и думаю: ну ведь никогда не заговорят они по-русски, бедняжки. А так у них была бы возможность и с русскими общаться, если бы и те и другие знали  эсперанто. А есть ли такие, которые и эсперанто не осилят никогда?

Vobla пишет:
Для меня она вроде латыни + прочих романских языков с обрезанным хвостом, то есть примитивнее, но не легче к изучению. А главное - интернациональный аспект эсперанто, где многие, в том числе неевропейские, языки находят что-то свое, исчезает.
Согласна. Западные европейцы тянут на себя одеяло, как всегда.

Vobla пишет:
Вообще-то разных плановых языков куча, более 600.
А на том франкоязычном форуме кто-то предложил создать ещё один, специально для членов ЕС, чтобы те, кто уже выучил эсперанто, не имел преимущества перед остальными.  

Vobla пишет:
Кстати, при переводе книг на эсперанто переводчики используют идо и эдо для передачи местных говоров, разных там patois Хоть на это пригодились
Интересное замечание. Действительно, поскольку язык изобретённый, то откуда в нём возьмутся всякие там mots populaires и прочие просторечности? Интересно, а ругательства в эсперанто имеются?

Vobla пишет:
А Пирон вообще умный мужик. Хорошо и аргументированно объясняет
Просто блеск.
Noizouille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Юридический справочник всегда должен быть под рукой Boris Административные и юридические вопросы 29 20.12.2018 09:45
Kак попасть на обучение (formation) и какой уровень языка должен быть SMERALDA Учеба во Франции 26 26.05.2012 14:05
Не в каждом доме должна быть собака, но у каждой собаки должен быть дом Arven Обо всем 14 17.03.2007 18:11
Кем должен быть гарант? Solnyshko Учеба во Франции 10 05.02.2004 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 13:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX