Что делать, если камин дымит?

[Klevant]

Или предложите кому-нибудь с форума перевести - тут есть люди с очень хорошим французским - но без работы. Всем будет хорошо.

Или - продавайте в электронном виде. Я бы вот не отказалась....

Zarevna Lebed, спасибо за добрые советы
Не все так просто, как мыслилось вначале - получить гонорар, затем на эти средства решить вопрос с переводом.
Занимался в основном индивидуальными проектами - только на них больше приходит опыта, чем доходов. Не ставил это занятие на поток и не делал копий, либо похожих каминов.
Да материалы для своих книг приходиться искать... порой с обследованием и паспортизацией интересующих меня каминов - за свой счет.
Думаю, что все разложиться по своим местам.
А электронные копии книги, к сожалению, мне распространять до заключения контракта с издательством нежелательно.
Это условие часто отражается при заключении договора с издателем.
Вот ответить на конкретные технические вопросы - с удовольствием!
А на счет форума... с переводчиками... Спасибо за идею.
Надежда пока только на волонтеров...