Что делать, если камин дымит?

[Zarevna Lebed]

Zarevna Lebed - книга имеется только в электронном виде... и ходит пока седьмой месяц по Московским издательствам.
Доверенному моему - представители издательств много хорошего сказали о ней, но есть такое понятие - "нераскрученный автор". Надежды есть еще. Так что пока не могу сообщить об издателе - простите....
Но, собирая материалы по старинным каминам, познакомился во Франции с людьми, кого заинтересовало многое в моей книге.
Но без перевода хоть частей основных глав невозможно ее презентовать и вести переговоры с издателями во Франции.
Но тогда - придется отказаться от попыток издать ее в России.
Как всегда - "В своем Отечестве..."

Очень грустно..... А Вы не пробовали найти кого-нибудь в России - к примеру, преподавателей университета, которые могли бы потянуть такой специфичный перевод и к тому же нуждаются в деньгах? В спец.переводческих фирмах наверное дороже..... Хотя бы для того, чтобы начать говорить с издателями во Франции предметно.... Или предложите кому-нибудь с форума перевести - тут есть люди с очень хорошим французским - но без работы. Всем будет хорошо.

Или - продавайте в электронном виде. Я бы вот не отказалась....

[Klevant]

Или предложите кому-нибудь с форума перевести - тут есть люди с очень хорошим французским - но без работы. Всем будет хорошо.

Или - продавайте в электронном виде. Я бы вот не отказалась....

Zarevna Lebed, спасибо за добрые советы
Не все так просто, как мыслилось вначале - получить гонорар, затем на эти средства решить вопрос с переводом.
Занимался в основном индивидуальными проектами - только на них больше приходит опыта, чем доходов. Не ставил это занятие на поток и не делал копий, либо похожих каминов.
Да материалы для своих книг приходиться искать... порой с обследованием и паспортизацией интересующих меня каминов - за свой счет.
Думаю, что все разложиться по своим местам.
А электронные копии книги, к сожалению, мне распространять до заключения контракта с издательством нежелательно.
Это условие часто отражается при заключении договора с издателем.
Вот ответить на конкретные технические вопросы - с удовольствием!
А на счет форума... с переводчиками... Спасибо за идею.
Надежда пока только на волонтеров...

[Zarevna Lebed]

Zarevna Lebed, спасибо за добрые советы
Не все так просто, как мыслилось вначале - получить гонорар, затем на эти средства решить вопрос с переводом.
Занимался в основном индивидуальными проектами - только на них больше приходит опыта, чем доходов. Не ставил это занятие на поток и не делал копий, либо похожих каминов.
Да материалы для своих книг приходиться искать... порой с обследованием и паспортизацией интересующих меня каминов - за свой счет.
Думаю, что все разложиться по своим местам.
А электронные копии книги, к сожалению, мне распространять до заключения контракта с издательством нежелательно.
Это условие часто отражается при заключении договора с издателем.
Вот ответить на конкретные технические вопросы - с удовольствием!
А на счет форума... с переводчиками... Спасибо за идею.
Надежда пока только на волонтеров...

Klevant, очень жаль, что не ХОТИТЕ продать ..... Но я не оставляю надежду, что Вы ее опубликуете - держите нас в курсе, хорошо?

А за предложение по тех.вопросам - спасибо!!!! Вы такой специалист, что Ваше предложение дорогого стоит. Спасибо!!!!

[Klevant]

... держите нас в курсе, хорошо?
А за предложение по тех.вопросам - спасибо!!!! Вы такой специалист, что Ваше предложение дорогого стоит. Спасибо!!!!

Zarevna Lebed, пришло время раздавать:

Мы так привыкли охранять
сокровища души своей,
что все засовы и замки,
тяжелые такие…
согнули нас
и в землю смотрим
мы сейчас -
стремимся смазать,
подобрать ключи,
зовем ключного подмастерья.
Не проще скинуть все,
отрыть все потайные двери -
но забирая,
пусть помнят мудрость:
- «Что отдал – то твое богатство»

http://www.stihi.ru/author.html?sinidali