Тем, кто оформляет визу невесты (и документы для мэрии) 2

[zdravstvuite]

Всем привет! мне хотелось бы поделится своим опытом для будущих невест.сейчас мы уже радостно сидим и готовим свадебные наряды и меню, но Я помню свой первый шок, когда собирая информацию о документах, мы поняли, что документы мои-русские и моего жениха-французские - не совпадают практически ни по одному пункту, а также сильное впечатление от того, что за одной из справок нужно ехать в консульство в Париж.
Шок прошел, я открыла форум, мой жених открыл свои источники и мы стали разбираться.
Наша мэрия ( Париж, 9arr.) выдала нам нарядную папку со списком документов по случаю интернационального брака. Он выглядел так: свидетельства о рождении обоих, подтверждение проживания обоих, копии паспортов, справка кутюм и селибат от меня, копии паспортов свидетелей с обоих сторон, копия ай ди переводчика( в случае с нефранкоговорящей( как я) невестой-это обязательно, а также пункт о том, планируем ли мы делать контракт.
От нас, девочек, требуется всего лишь три бумажки, но с ними-то и основная загвоздка.
1. Свидетельство о рождении. Я пришла в загс, который выдал мне мое первое и единственное( Кунцевский отдел загс города Москвы) , объяснила им, что мне нужно свидетельство со свежей датой, и милые женщины без разговоров, лишь проверив мой паспорт, за 10 минут сделали мне дубликат, оставив оригинал мне.стоимость в районе 200 рублей.
С дубликатом мы отправились в информационно-архивный отдел загс,( чистые пруды, тургеневская) который, как я поняла, единственный, кто занимается проставлением апостиля. С дубликатом и паспортом. Стоимость 1500, оплатить можно в автомате на месте, но он берет проценты. Советую иметь размен, около 1660 рублей, а также советую быть жесткими и решительными около кабинета и сразу выяснить кто ждет получения, а кто подачи, а то рискуете провести там пару часов
2. Чтобы подтвердить мое проживание(никаких счетов на мое имя не имеется) на всякий случай сходила в ЖЭК, точнее многофункциональный центр, где взяла выписку из домовой книги о том где и с какого момента я прописана. Как серьезный документ она не выглядит, но хоть что-то.
3. За celibat et coutume, как полагается, поехала в Париж. Записывалась на сайте на 20 декабря примерно 7 декабря, то есть открывают запись где-то за 2 недели, в принципе много вариантов свободного времени, но все в утренние часы. С собой иметь кредитную карту( наличные не берут, российский паспорт!!!!!, загран паспорт). Если оплачивает вас ваш друг, пусть берет с собой паспорт, женщины в посольстве сидят суровые, нервные и безкомпромиссные). Я попросила 2 экземпляра, так как 1 требовал от на нотариус для контракта, за обе заплатили 32 евро.На следующий день с русским паспортом забрала справку.
4. Переводчик. Список одобренных мэрией переводчиков найти не сложно. Обзвоните нескольких. Цены на одни и те же услуги у разных переводчиков отличаются довольно сильно, иногда разница в два раза. Можно послать сканы документов переводчику заранее, чтобы не тратить время на ожидание потом. При встрече просто показать оригиналы и забрать переводы. Мы сделали перевод для свидетельства о рождении и апостиля, а также справки из жека, что оказалось довольно бессмысленно. Стоимость 1 перевода была около 40 евро.
В день подачи мэрия требует информацию о переводчике, который будет присутствовать на церемонии и его паспорт, так что договаривайтесь заранее.
5. Свидетели обязательны, и от них также требуются копии паспорта, адрес, телефон.
6. Подача. Готовясь к серьезному разговору и каверзным вопросам, надев лучшие наряды, пошли в мэрию. Никакой записи не требуется, просто уточните часы приема по данным вопросам. Работник мэрии проверила все документы строго по списку, очень обрадовалась, что у нас все есть. На выписку из домовой книги посмотрела с полным непониманием и просто попросила моего жениха написать сверху от руки, что он " ручается, что я там живу" и осталась вполне довольна.
В справке кутюм почему-то мне написали русский паспорт, поэтому помимо заграна я приложила еще копию, своего русского, чтобы совпадали номера. Работник мэрии начала капризничать, что обычно у всех только 1 паспорт, но довольно быстро успокоилась и всё равно все приняла. Спросила, когда мы хотим жениться, дала нам выбрать время в этот день. Никаких дополнительных разговоров, все по делу))
И вауля.
В случае, если вы заключаете контракт, они просят принести договор от нотариуса не позднее, чем за 2 недели до даты свадьбы, чтобы они дополнили им досье документов.
Не так страшен черт, как его малюют.
Осталось только пожениться и пройти вторую часть этой веселой и увлекательной бюрократической эпопеи.
Спасибо тем, кто делился информации и удачи будущим невестам французов. И прекрасного всем Нового года!!!!