Французы читают русских!

[Solveig]

и Собачье сердце (перевод был ничего, но Шариков был почему-то Bouboulov или что-то вроде этого) + написала ей краткую пояснительную записочку про русскую революцию, коммунальные квартиры, употребление отчеств и пр, чтоб понятней было + дала ссылку на фильм "Собачье сердце" online (гениальный на мой взгляд)..

Вижу, что сообщение древнее, но на всякий случай спрошу. Сейчас во Франке продают несколько изданий Собачьего Сердца. Существуют ли разные переводы на французский и какой из них вам кажется наиболее удачным?
А фильм "СС" с переводом на французский я ищу давно и безуспешно