Правильно ли мы пишем?

[Траута]

"Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов."

http://www.gramota.ru/spravka/buro/hot10/

И еще.
Розенталь Д.Э. и др. Справочник. ГЛАВА XLV

• С названиями городов, районов, областей, республик, стран, государств употребляется предлог "в": в Петербурге, в Щелковском районе, в Тульской области, в Дании И т. д. Сочетание На Украине Возникло под влиянием украинского языка (ср.: На Полтавщине, на Черниговщине) И поддерживается выражением На окраине.

http://rulinguistic.com/upotreblenie-predlogov-v-rechi/

Приятно, что Украина борется за чистоту русского языка, за избавление от влияния украинского языка. Но возникло и возникло. Исторически сложилось. Не первое привнесение грамматических структур и слов из других языков.


Употребление предлогов "в" и "из" в сочетании с Украиной является грамматической ошибкой.

Как, кстати, на Украине разобрались с "кофе"? Внесли изменения в грамматические правила русского языка, принятые российским Министерством Образования?

Я не могу привыкнуть.