Российское гражданство для детей

[malinovka]

Stepanna, как в свидетельстве о рождении будет написано, как переводчик переведет ( потом еще консульство само сверяет верность перевода), так и будет. Кто-то давно рассказывал, что заранее, до рождения ребенка надо брать справку из консульства для мэрии, что в России к женской фамилии прибавляется буква А. Не знаю, правда, работает ли это сейчас и не плюнет ли на эту справку французская мэрия.Если поедете, спросите в консульстве. Мы не знали об этом, у нас девочка тоже не с АЯ в окончании, а с ИЙ. Но так как живем во Франции, то ничего страшного, если сама будет в России жить, при получении паспорта сама исправит...