Получение французского гражданства -2

[Elena Beau]

svs,
да,ранее такие справки о несудимости , выданные посольством РФ,принимались
потом где-то принимали,а где-то не принимали
сейчас в основном не принимаются // но может ещё где-то ещё и принимаются, не утверждаю //
справки о несудимости только непосредственно с ИВЦ МВД России

Ну да.. ИВЦ МВД России это понятно..
а как чиновники могут знать, как ЭТО называется в Казахстане, Украине , Молдове, Беларуси и т д..
В разных государствах ЭТО по-разному называется..
Мне кажется, что это все-таки буквальное понимание французскими чиновниками слова pays d'origine..