Получение французского гражданства -2

[Elena Beau]

FranceGG, поздравляю!

А Брон это какой департамент?

[Оксаночка]

Пожалуйста, помогите найти ссылку на закон, в котором говориться, что документы, запрошенные во Франции, действительны 3 месяца, а, запрошенные в других странах, - 6 месяцев. Не могу никак найти.
Спасибо.

[FranceGG]

А
Брон это какой департамент?

Bron - Lyon-69 депертамент. Обращались в Трибунал Виллербанский.

[FIFInette]

На прошлой неделе взяла список доков для гражданства по браку. Нигде не указано, что оригиналы документов должны быть ,,свежими,, , за исклучением свидетельства о рождении мужа (оно должно быть не старше 3 месяцев. Действительно ли по новым правилам не обязательно каждый раз запрашивать свежие доки? Я из Парижа, может это наша Префектура такая добрая или я чего-то не поняла? Кто что-нибудь знает, откликнитесь пож.

[couchsurfing]

На прошлой неделе взяла список доков для гражданства по браку. Нигде не указано, что оригиналы документов должны быть ,,свежими,, , за исклучением свидетельства о рождении мужа (оно должно быть не старше 3 месяцев. Действительно ли по новым правилам не обязательно каждый раз запрашивать свежие доки? Я из Парижа, может это наша Префектура такая добрая или я чего-то не поняла? Кто что-нибудь знает, откликнитесь пож.

в префекуре Nanterre (92) мне сказали 18 месизев длиа официалних документов!

Есче новост из то же префектури - прием граждан на консултацию по натуализации остановлен с 25.03, теперь все только через интернет.
Подача доссие возможна толко с сентиабря 2010! ужас

[hobbes]

Подача доссие возможна толко с сентиабря 2010! ужас

А в чем ужас-то? Вы боитесь, что за 6 месяцев ожидания передумаете становит'ся французом?
Я, например, дату подачи досье ждала 18 месяцев, не передумала, даже работу успела сменить, налоги в очередной раз заплатить.

[La Martinière]

На прошлой неделе взяла список доков для гражданства по браку. Нигде не указано, что оригиналы документов должны быть ,,свежими,, , за исклучением свидетельства о рождении мужа (оно должно быть не старше 3 месяцев.

В моем списке доков, выданном префектурой деп. Морбиан, были такие же требования. Вы всё правильно поняли.

Действительно ли по новым правилам не обязательно каждый раз запрашивать свежие доки?

Ну так кто ж здесь ответит Вам на этот вопрос, Фифинетт ?! Обращайте внимание не на то, что там кто-то неизвестно кто скажет, а исключительно на то, что от вас требуют в данный момент в конкретной инстанции.

[Elena Beau]

А в чем ужас-то? Вы боитесь, что за 6 месяцев ожидания передумаете становит'ся французом?
Я, например, дату подачи досье ждала 18 месяцев, не передумала, даже работу успела сменить, налоги в очередной раз заплатить.

действительно.. а в чем ужас..
ну придется подождать, раз правила такие
уж обираетесь стать французом, так надо по их правилам теперь
ничего не поделаешь..

[Seraфима]

Мы с мужем вчера ходили на собеседование в коммисариат, беседа длилась 15 минут в среднем. Вопросы были такие: где мы работаем и кем, всегда ли с момента замужества жили в одном и том же месте или нет. Сказали, что может быть придут опрашивать соседей, а может и не придут. Результаты собеседования отправят в префектуру и уже оттуда надо ждать новостей.

[Оксаночка]

На прошлой неделе взяла список доков для гражданства по браку. Нигде не указано, что оригиналы документов должны быть ,,свежими,, , за исклучением свидетельства о рождении мужа (оно должно быть не старше 3 месяцев. Действительно ли по новым правилам не обязательно каждый раз запрашивать свежие доки? Я из Парижа, может это наша Префектура такая добрая или я чего-то не поняла? Кто что-нибудь знает, откликнитесь пож.

И все же, пожалуйста, помогите наити ссылку на закон про 6 и 3 месяца.

[Nancy]

ссылку на закон про 6 и 3 месяца

Для документов для свадьбы - это статья 70 Code civile (возможно, ее тоже вскоре отредактируют?)

Article 70 En savoir plus sur cet article...
Modifié par Loi n°2006-1376 du 14 novembre 2006 - art. 2 JORF 15 novembre 2006 en vigueur le 1er mars 2007

La copie intégrale de l'acte de naissance remise par chacun des futurs époux à l'officier de l'état civil qui doit célébrer leur mariage ne doit pas dater de plus de trois mois si elle a été délivrée en France et de plus de six mois si elle a été délivrée dans un consulat.

Для документов для получения французской carte d'identité этих сроков, похоже, больше нет: service public

[alfi]

форумчане,вопросик
гражданство по браку ,св-во о рождении папы-утеряно,папа умер 38 лет тому назад,
1/ вместо св-во о рождении отца вроде бы принимают св - во о браке,так как там подробно имеется инфа о рождении моего отца
и ещё надо ли 2 / св-во о смерти моего отца легализовать или апостиль/это зависит от места бывшего проживания/или можно обойтись без этого документа

[Оксаночка]

Для документов для свадьбы - это статья 70 Code civile (возможно, ее тоже вскоре отредактируют?)


Для документов для получения французской carte d'identité этих сроков, похоже, больше нет: service public

Спасибо. А как же теперь если нет сроков для дукументов по браку? Сколько они действительны тогда?

[FIFInette]

форумчане,вопросик
гражданство по браку ,св-во о рождении папы-утеряно,папа умер 38 лет тому назад,
1/ вместо св-во о рождении отца вроде бы принимают св - во о браке,так как там подробно имеется инфа о рождении моего отца
и ещё надо ли 2 / св-во о смерти моего отца легализовать или апостиль/это зависит от места бывшего проживания/или можно обойтись без этого документа

У меня в списке доков не запрашивают никаких документов от родителей моих.
Только свид. о рождении родителей мужа. Префектура Парижа.

[Vica]

Спасибо. А как же теперь если нет сроков для дукументов по браку? Сколько они действительны тогда?

У меня в списке из префектуры стоит уточнение:
La copie intégrale récente de votre acte de mariage (de moins de trois mois)

Как уже раньше писали, это надо уточнять в вашей префектуре.

[alfi]

У меня в списке доков не запрашивают никаких документов от родителей моих.

да,у каждой префектуры свои заморочки,ладно сделаю,пока есть возможность

[Vladislava]

Девушки, я правильно понимаю, что теперь нужно отправить по почте все необходимые документы и лишь после этого вызывают на интервью? дозвониться до префектуры невозможно. Вот, что я нашла на сайте префектуры Парижа:

•Après constitution de votre dossier, vous devez l’envoyer uniquement par courrier (aucun dépôt de dossier sur place n’est accepté) accompagné de toutes les pièces demandées à l’adresse suivante :
Préfecture de Police
Direction de la police générale – 1er bureau – Naturalisations
Ile de la Cité- 75195 Paris R.P.
Attention : tout dossier incomplet sera renvoyé pour complément.

У меня в списке доков не запрашивают никаких документов от родителей моих.
Только свид. о рождении родителей мужа. Префектура Парижа.

[Оксаночка]

La copie intégrale récente de votre acte de mariage (de moins de trois mois)

А какую копию акта о браке они имели ввиду -французкого или российского (украинского...)?

[Vica]

А какую копию акта о браке они имели ввиду -французкого или российского (украинского...)?

Lorsque votre mariage a été célébré à l'étranger, vous devez produire la copie récente de la transcription(de moins trois mois) de l'acte délivrée
- soit par les service consulaires français
-soit par le service central d'etat civil du ministère des affaires étrangères et européennes
11 rue de la Maison Blanche
44 941 Nantes Cedex 9

Мы заключали брак в России, копию свидетельства о браке запрашивали через интернет на сайте http://www.diplomatie.gouv.fr
Получили через две недели.
Соответственно при подаче документов в префектуру дата, указанная на документе не должна превышать трех месяцев.

[La Martinière]

Девушки, я правильно понимаю, что теперь нужно отправить по почте все необходимые документы и лишь после этого вызывают на интервью?

Да, Владислава, отправляйте полное досье заказным письмом. На собеседование вызовут позже.

[Vladislava]

Да, Владислава, отправляйте полное досье заказным письмом. На собеседование вызовут позже.

Cпасибо большое за ответ. Еще у меня такой вопрос: кто-то делал справку о несудимости через российское посольство во Франции? Сколько по времени это занимает? И еще, у меня мама потеряла свое свидетельство о рождении, в списке документов написано, что можно свидетельство о браке ролдителей. На него нужно апостиль делать или просто достаточно перевести во Франции присяжным перевочиком?

[twister]

И еще, у меня мама потеряла свое свидетельство о рождении, в списке документов написано, что можно свидетельство о браке ролдителей. На него нужно апостиль делать или просто достаточно перевести во Франции присяжным перевочиком?

Vladislava, я подавала копию свидетельства о браке родителей (старого образца, без апостилей) и перевод присяжным переводчиком.
Удачи!

[elena444]

Vladislava, я делала такую справку через посольство. Не более 2 месяцев делается!

[elena444]

FIFInette, а документы о сведениях родителей могут запросить потом.
Так было у меня и было написано по мере возможности. Я им написала,что нет возможностей предоставить эти документы.И сведения о родителях в моем свидетельстве написано с моих слов.

[Оксаночка]

Lorsque votre mariage a été célébré à l'étranger, vous devez produire la copie récente de la transcription(de moins trois mois) de l'acte délivrée
- soit par les service consulaires français
-soit par le service central d'etat civil du ministère des affaires étrangères et européennes
11 rue de la Maison Blanche
44 941 Nantes Cedex 9

Мы заключали брак в России, копию свидетельства о браке запрашивали через интернет на сайте http://www.diplomatie.gouv.fr
Получили через две недели.
Соответственно при подаче документов в префектуру дата, указанная на документе не должна превышать трех месяцев.

Понятно, спасибо. Мы тоже брак в России заключали, и у меня имеется свидетельство о браке российское обыкновенное, ему уже скоро 5 лет. Что же новое запрашивать ? Надеюсь объяснить, что св-ва в России выдаются один раз.
Еще раз спасибо за информацию.

[Vica]

Понятно, спасибо. Мы тоже брак в России заключали, и у меня имеется свидетельство о браке российское обыкновенное, ему уже скоро 5 лет. Что же новое запрашивать ? Надеюсь объяснить, что св-ва в России выдаются один раз.
Еще раз спасибо за информацию.

Вы меня немного не поняли....Новое свидетельство в России запрашивать не надо. После заключения брака вы же отдавали свидетельство о браке(с апостилем и переводом) в посольство? чтобы получить визу? Из посольства этот документ уходит в Нант в министерство иностранныйх дел (адрес я написала). Это и есть процесс легализации брака во Франции, если брак был заключен за границей. Во Франции, когда вам необходима копия свидетельсва о браке(заключенного в России) вы его запрашиваете в Нанте. Можно по интернету, как я уже писала в своем посте выше.

[lento4ka]

Оксаночка нужно заказать из Нанта la copie intégrale , а не русское свидельство о браке.

[Nadine_]

Еще у меня такой вопрос: кто-то делал справку о несудимости через российское посольство во Франции?

Осторожно со справкой о несудимости (extrait du casier judiciaire), выданной консульством.
Некоторые префектуры (например префектура Ниццы) отказываются из принимать, требуют бумажку с родины

[Annesyl]

Осторожно со справкой о несудимости (ехтраит ду цасиер юдициаире), выданной консульством.
Некоторые префектуры (например префектура Ниццы) отказываются из принимать, требуют бумажку с родины

В Марселе тоже...

[ivolga76]

Всем добрый день!
Очень полезный раздел форума.
У меня есть небольшой вопрос - где поставить апостиль на мой акт рождения? Долго ли? Нужно потом переводить с апостилем - где?
Я просмотрела всю темку, но этих тонкостей не нашла ...


Отдельное поздравления для тех, кто получил гражданство!