Получение французского гражданства -2

[Vica]

Спасибо. А как же теперь если нет сроков для дукументов по браку? Сколько они действительны тогда?

У меня в списке из префектуры стоит уточнение:
La copie intégrale récente de votre acte de mariage (de moins de trois mois)

Как уже раньше писали, это надо уточнять в вашей префектуре.

[Оксаночка]

La copie intégrale récente de votre acte de mariage (de moins de trois mois)

А какую копию акта о браке они имели ввиду -французкого или российского (украинского...)?

[Vica]

А какую копию акта о браке они имели ввиду -французкого или российского (украинского...)?

Lorsque votre mariage a été célébré à l'étranger, vous devez produire la copie récente de la transcription(de moins trois mois) de l'acte délivrée
- soit par les service consulaires français
-soit par le service central d'etat civil du ministère des affaires étrangères et européennes
11 rue de la Maison Blanche
44 941 Nantes Cedex 9

Мы заключали брак в России, копию свидетельства о браке запрашивали через интернет на сайте http://www.diplomatie.gouv.fr
Получили через две недели.
Соответственно при подаче документов в префектуру дата, указанная на документе не должна превышать трех месяцев.

[Оксаночка]

Lorsque votre mariage a été célébré à l'étranger, vous devez produire la copie récente de la transcription(de moins trois mois) de l'acte délivrée
- soit par les service consulaires français
-soit par le service central d'etat civil du ministère des affaires étrangères et européennes
11 rue de la Maison Blanche
44 941 Nantes Cedex 9

Мы заключали брак в России, копию свидетельства о браке запрашивали через интернет на сайте http://www.diplomatie.gouv.fr
Получили через две недели.
Соответственно при подаче документов в префектуру дата, указанная на документе не должна превышать трех месяцев.

Понятно, спасибо. Мы тоже брак в России заключали, и у меня имеется свидетельство о браке российское обыкновенное, ему уже скоро 5 лет. Что же новое запрашивать ? Надеюсь объяснить, что св-ва в России выдаются один раз.
Еще раз спасибо за информацию.

[Vica]

Понятно, спасибо. Мы тоже брак в России заключали, и у меня имеется свидетельство о браке российское обыкновенное, ему уже скоро 5 лет. Что же новое запрашивать ? Надеюсь объяснить, что св-ва в России выдаются один раз.
Еще раз спасибо за информацию.

Вы меня немного не поняли....Новое свидетельство в России запрашивать не надо. После заключения брака вы же отдавали свидетельство о браке(с апостилем и переводом) в посольство? чтобы получить визу? Из посольства этот документ уходит в Нант в министерство иностранныйх дел (адрес я написала). Это и есть процесс легализации брака во Франции, если брак был заключен за границей. Во Франции, когда вам необходима копия свидетельсва о браке(заключенного в России) вы его запрашиваете в Нанте. Можно по интернету, как я уже писала в своем посте выше.

[Оксаночка]

Vica,
lento4ka, Теперь понятно. Но дело в том, что я взяла новое свидетельство о браке в России, да и св-во о рождении тоже, они тоже теперь с апостилем (и они у меня на руках), они разве не подойдут? Или нужно обязательно запрашивать в Нанте?

[lento4ka]

Оксаночка у вас просят copie intégrale, а не оригинал.

[lento4ka]

Оксаночка нужно заказать из Нанта la copie intégrale , а не русское свидельство о браке.