Помогите перевести-2

[rose]

помогите пожалуйста перевести для официального документа

текст нужен для того, чтобы сделать эту универсальную надпись на командировочном удостоверении, на удостоверении журналиста и так далее.
Основной акцент ставится на то, что данный документ подтверждает , что предъявитель документа действительно выполняет журналистское задание:

1.Руководство объединения подтверждает, что владелец данного документа является профессиональным журналистом. Мы просим Вас оказывать поддержку и не препятствовать его(её) профессиональной деятельности.

2. Руководство нашей организации подтверждает, что владелец данного документа является журналистом и занимается профессиональной деятельностью. Мы просим Вас оказывать поддержку и не препятствовать его(её) миссии.