Наш акцент: стесняться или гордиться?

[варежка]

сложилось впечатление о Толстом как о знатоке языка.

Вот именно, но сам себя он таковым не считал, просил всегда жену и дочерей его "править", и переписку его на фр. вели дочери. Они действительно язык знали блестяще. Маша до пяти лет на русском вообще не говорила, только на английском ( у нее была английская бонна). А Софья Андревна специально, чтоб разговаривать с ней выучила английский. К тому времени уже было более модно "английское воспитание" детей. ( это кстати и в Анне Карениной отражено)