Как написать официальное письмо?

[Diffe]

Эта небольшая fiche нередко спасает меня во время написания официальных писем. Надеюсь, она поможет и Вам


FORLMULES POUR LES LETTRES DE DEMANDE

Vous demandez quelque chose à l'autre

Je sollicite / J'ai l'honneur de solliciter... (de votre attention, de votre bienveillance, de votre gentillesse...):

- le poste de ... un emploi de/à ... l'examen de mon dossier de candidature à...
- l'obtention , l'octroi de
- les reinsegnements suivants: ...
- l'examen du projet ci-joint
- une aide, une participation à ..., le financement de ..., une bourse

Vous demandez à l'autre de faire quelque chose pour vous

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir... / Je souhaiterais que vous puissiez ... / Vous serait-il possible de ... / Je vous remercie par avance de bien vouloir ... :

- examiner ma candidature ... mon projet de...
- me renseigner sur ... m'indiquer ... m'apporter de renseignements complementaires sur ...
- me faire parvenir une documentation, un dossier ...
- m'accorder (m'octroyer) une aide

Vous demandez la possibilité de faire ou d'avoir quelque chose

Je souhaiterais vivement ... / Je serais très heureux de (pouvoir) ... :

- obtenir ... participer à ...

Je vous serais très reconnaissant ... / Je serais très heureux... :

- que ma candidature (mon dossier) soit examinée
- qu'une aide me soit accordé
- qu'il me soit possible de travailler ... mettre mes compétences à votre service
- s'il m'était possible d'obtenir ..., de participer ...

Remerciements anticipés

Je vous remercie par avance (de) ... :

- l'aide que vous voudriez bien m'octroyer
- l'attention que vous voudriez bien porter à ma requête, à mon projet
- des renseignements ... la confiance ... l'intérêt ...

En vous remerciant par avance, je vous prie (+ formule de politesse)

Formules de politesse finales

Je vous prie d'agréer, Madame (Monsieur), l'expression de... / Veillez agréer, Madame (Monsieur):

- mes sincères salutations, mes salutations ditinguées (à quelque'un avec qui on a été en contact)
- mes meilleurs sentiments, mes sentiments les meilleurs (neutre)
- mes sentiments dévoués ... respectueux ... dévoués et respectueux (à un supérieur)
- ma considération respectueuse (à une personnnalité: ambassadeur, ministre, etc.)