Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 17.02.2007, 21:39
Мэтр
 
Аватара для Boulogne
 
Дата рег-ции: 14.11.2004
Откуда: boulogne
Сообщения: 26.355
Diffe пишет:
Я не уверена насчет этого.


Diffe пишет:
- mes sincères salutations, mes salutations ditinguées (à quelque'un avec qui on a été en contact)
- mes meilleurs sentiments, mes sentiments les meilleurs (neutre)



Где-то читала, что в первом письме не следует употреблять sentiments. A здесь как раз наоборот...
Я читала во французском же справочнике, что sentiments не следует писать адресату противоположного пола, но французы, по-моему, этого правила не придерживаются.
Я иногда ещё пишу salutations respectueuses...
Boulogne сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как написать письмо в сельсовет? варежка Клуб inFrance - обсуждение вопросов 22 04.10.2009 21:41
Официальное письмо Alena77 Работа во Франции 31 28.05.2008 17:16
Помогите написать письмо Gautier Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 08.11.2007 06:11
Как лучше написать рекомендательное письмо? Kliana Работа во Франции 6 09.08.2007 23:49


Часовой пояс GMT +2, время: 14:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX