«Тихий Дон» Сергея Бондарчука вернулся в Россию

[le causaque]

По поводу статьи в "Московских новостях" могу сказать только одно: бумага не краснеет. Кому-то надо сделать этой поделке рекламу и заставить народ смотреть ее и, тем самым,вернуть затраченные деньги итальянским хозяевам ленты.
О художественных достоинствах говорить просто бессмысленно. Игра всех этих "мировых звезд" на уровне колхозной самодеятельности. Наши актеры, даже Гостюхин, от которого можно было ожидать гораздо большего, не лучше. Наталья совершенно бесцветная - Алена Бондарчук, сыгравшая ее, по своему таланту явно уступает и папе и сестре, видно пошла в маму. Скобцева, которая вообще-то никогда не была Сарой Бернар, здесь, видимо из деликатности, делает все, что-бы не затмить своим "талантом" игру партнера, пытающегося сыграть Пантелея, но эти попытки вызывают только жалость. Ну а уровень дубляжа вообще, как говорят в народе, ниже пола.
По сути фильм - ремейк герасимовской картины, повторяющий практически в каждой детали все мизансцены Герасимова, но только на недопустимо низком для нормального кино художественном уровне.
Ну а сравнивать эти две картины просто невозможно. Это все равно, что сравнить коньяк пятидесятилетней выдержки с дихлофосом, разбавленным аммиаком.