Французы читают русских!

[Milanette]

Rrroso4ka, это я не чтобы Вас обидеть написала, понятно, что опечатка.


Что касается перевода, да, конечно, многое теряется. Но как это ни смешно, есть такие "книжки" , которые в переводе интереснее чем в оригинале. Это, конечно, спорно, я понимаю. Я пока только один пример могу привести - не дающий мне покоя Курков. Хотя есть такие почитатели его таланта, которые утверждают, что это известный и очень хороший писатель, а я - другого мнения. Но вот французам, особенно любящим детективы, всегда советую. Всем нравится.