Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.04.2009, 20:51     Последний раз редактировалось Ptu; 18.05.2009 в 14:43..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 04.12.2008
Сообщения: 7
Фамилия и имя новорожденного

Вопрос для нас с мужем сейчас очень актуален. Только что вернулись из мэрии. Наш ребенок должен родиться уже буквально через неделю-полторы, ходили узнавать насчет фамилии. У мужа двойная испанская фамилия. Ну, скажем, Перес Гонсалес (где Перес - первая фамилия его отца, Гонсалес - первая фамилия его матери). Ну а я, скажем, Иванова. Должен быть мальчик, хотели дать ему фамилию Перес-Иванов. То есть, первая фамилия мужа и моя фамилия. В бумагах, которые мне выдал госпиталь, указано, что ребенка супруги могут зарегистрировать с двойной фамилией. Но нам в мэрии сказали, что это невозможно, потому что оба иностранцы. И мы должны предоставить им документы из обоих наших консульств, объясняющие, каким образом регистрируются фамилии в наших странах и приемлема ли для их законов такая двойная форма записи фамилии. Что, в общем-то, очень проблематично, учитывая что рожать мне со дня на день, а в консульство ехать в другой город на поезде. Был ли у кого-то подобный опыт? Например, чтобы мальчик был Петров, а не Петрова, как мама. Подскажите, пожалуйста, что делать? И еще - ни до одного из российских консульств по опубликованным на официальных сайтах телефонам мне не удалось дозвониться, и по электронной почте не отвечают. Знает ли кто-нибудь какой-то дополнительный телефон для российских граждан?
ale_razo вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Девичья фамилия Mashusha Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 01.08.2010 18:54
Фамилия Выварец ДикийМужчина Встречи-тусовки во Франции и России 16 29.01.2010 15:50
Неприличная фамилия bartabak Французский язык - вопросы изучения и преподавания 74 02.11.2007 19:43
Где имя где фамилия upasam Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 07.12.2004 03:52


Часовой пояс GMT +2, время: 23:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX