Фамилия и имя новорожденного

[Ekaterina M]

Ekaterina M, кто вам такое сказал?? Это как сказать, что у нас принято называть детей в честь бабушек-дедушек только потому, что кто-то так делает. Во Франции по несколько имен давали 50 лет назад, а также двойные имена, типа Жана-Франсуа. В поколении моего мужа (34 года) у всех друзей-знакомых только одно имя и оно одинарное. У детей его друзей тоже у всех только по одному имени. Так что просто дайте ребенку то имя, которое хотите, да и все. Кстати, все мои знакомые иммигрантки дали детям от французов имена своих стран (Камбоджа, Япония, Тайланд и т.д), а вовсе не французские. Сама я тоже уже придумала русское имя. Ну а отчества, конечно, у ребенка не будет. Хотя если рожать в России, тогда я думаю, отчество запишут, это у нас обязательно.

Вы видимо не внимательно читали мой вопрос или что-то не допоняли. Во-первых я сама лично видела в сертификате о рождении моего мужа значатся еще 2 имени дедушек. По такому же принципу записани и остальные члены семьи. Видимо у французов есть какое-то правило на сей счет.
Я спрашивала как записывают имя фамилию и отчество в рос. посольстве для ребенка. Наверно все-таки по российским правилам, т.е. Имя Отчество и Фамилия? Были ли у кого-то какие-то проблемы с этим или все проходило норамально?

[Ptu]

Ekaterina M, ваш вопрос по-моему был правильно понят. И ответ - дать имя (одно или два, или три) можно как Вы захотите. Те, кто давал 3 имени просто так захотели, это не обязательно. И про загранпаспорт (что в нем будет) тоже ответ есть, перечтите посты выше. Российское свидетельство о рождении ребенку, рожденному во Франции не дают, будет только французское.

[Ekaterina M]

Ekaterina M, ваш вопрос по-моему был правильно понят. И ответ - дать имя (одно или два, или три) можно как Вы захотите. Те, кто давал 3 имени просто так захотели, это не обязательно. И про загранпаспорт (что в нем будет) тоже ответ есть, перечтите посты выше. Российское свидетельство о рождении ребенку, рожденному во Франции не дают, будет только французское.

Извините, но я спрашивала тех кто оформлял рос. гражданство детям в Посольстве России во Франции. Мне не надо объяснять про запись имен во франц. док-тах, понятно что можно написать хоть 5 имен зависит от желания родителей. Мой вопрос был (еще раз попытаюсь объяснить) если мы хотим записать ребенка, рожденного за границей, притом что один из родителей француз, с Именем Отчеством и Фамилией не будет никаких проблем? Или запишут только например Имя и Фамилию. Я знаю, что записывают так как указывается во франц. свид. о рождении.
Все. Еще раз мой вопрос к тем кто проходил эту процедуру.

[elfine]

Или запишут только например Имя и Фамилию.

Так и будет.

[нежданная]

если мы хотим записать ребенка, рожденного за границей, притом что один из родителей француз, с Именем Отчеством и Фамилией не будет никаких проблем? Или запишут только например Имя и Фамилию. Я знаю, что записывают так как указывается во франц. свид. о рождении.

В анкете,которую Вы будете заполнять ,напишите отчество и Вам его впишут в паспорт.
Я когда ребенку оформляла гражданство с последующим вписанием имени ребенка в мой паспорт ,в анкете написала только имя и фамилию,как и в св-ве о рождении.И в паспорте у меня записаны только имя и фамилия.А когда оформляла ребенку паспорт отдельный,в анкете написала имя,отчество и фамилию и в паспорт все вписали без распросов.

[MARGO737]

в анкете написала имя,отчество и фамилию и в паспорт все вписали без распросов.

Скажите а зачем вашему ребенку отчество?

[нежданная]

Скажите а зачем вашему ребенку отчество?

Честно говоря удивили своим вопросом.Так же можно спросить,а зачем у ребенка два,три,а то и четыре имени в паспорте.
Во Франции моему ребенку,действительно,отчество не к чему.Но мой ребенок еще и гражданин России,а у граждан России,как известно,у всех есть отчество

[TatjanaSka]

Но мой ребенок еще и гражданин России,а у граждан России,как известно,у всех есть отчество

Не совсем так.
В ФЗ "Об актах гражданского состояния" написано: "Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае." (ст.18, п.4 закона).
И многие граждане РФ живут без отчества, в основном восточных национальностей.
Так что, если не хотите ребенку отчества, можете настаивать, что раз ребенок - француз наполовину, с французской фамилией и именем, по французским национальным обычаям отчество не нужно.