Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.05.2009, 10:48
Мэтр
 
Аватара для MARGO737
 
Дата рег-ции: 24.12.2003
Откуда: Тольятти-Romainville(93)-Poterie Mathieu(27)
Сообщения: 2.665
Посмотреть сообщениенежданная пишет:
в анкете написала имя,отчество и фамилию и в паспорт все вписали без распросов.
Скажите а зачем вашему ребенку отчество?
__________________
29.05.2000
21.07.2012
MARGO737 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.05.2009, 17:27
Мэтр
 
Аватара для нежданная
 
Дата рег-ции: 04.09.2007
Откуда: Хабаровск-...-FR
Сообщения: 2.018
Посмотреть сообщениеMARGO737 пишет:
Скажите а зачем вашему ребенку отчество?
Честно говоря удивили своим вопросом.Так же можно спросить,а зачем у ребенка два,три,а то и четыре имени в паспорте.
Во Франции моему ребенку,действительно,отчество не к чему.Но мой ребенок еще и гражданин России,а у граждан России,как известно,у всех есть отчество
нежданная вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 20.05.2009, 22:24
Мэтр
 
Аватара для TatjanaSka
 
Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
Посмотреть сообщениенежданная пишет:
Но мой ребенок еще и гражданин России,а у граждан России,как известно,у всех есть отчество
Не совсем так.
В ФЗ "Об актах гражданского состояния" написано: "Отчество ребенка записывается по имени отца, если иное не основано на национальном обычае." (ст.18, п.4 закона).
И многие граждане РФ живут без отчества, в основном восточных национальностей.
Так что, если не хотите ребенку отчества, можете настаивать, что раз ребенок - француз наполовину, с французской фамилией и именем, по французским национальным обычаям отчество не нужно.
__________________
Love conquers all.
TatjanaSka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 21.05.2009, 09:18     Последний раз редактировалось нежданная; 21.05.2009 в 09:23..
Мэтр
 
Аватара для нежданная
 
Дата рег-ции: 04.09.2007
Откуда: Хабаровск-...-FR
Сообщения: 2.018
TatjanaSka, Я не восточной национальности,поэтому отчество имею.Возможно и есть в России граждане без отчества,но я таких,за всю свою жизнь не встречала.
Вообще,что обсуждаем-то?!Человек задал вопрос,я ответила.
До вчерашнего дня,у меня,также как и у моего мужа,вопрос даже не возникал о нужности отчества для нашего ребенка.
нежданная вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 22.05.2009, 00:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениенежданная пишет:
Вообще,что обсуждаем-то?!Человек задал вопрос,я ответила.
А мне реплика TatjanaSka показалась интересной, потому что было не ясно ни из вопроса, хочет ли автор отчество своему ребёнку, ни из ответов, есть ли возможность на уровне законов без отчества обойтись. А теперь многое встаёт на свои места. Есть желание и возможность отчество от имени отца образовать - пишут, нет такой возможности - закон не принуждает к этому. Не знаю, какое имя у Вашего мужа, но понимаю тех, кто не хотел бы писать ребёнку "Луевна" (этот пример цитирую из реальной жизни), "Тьерриевич" или "Франсуа...." Франсуазович??? Значит даже во внутреннем паспорте можно без такого обойтись.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 22.05.2009, 10:05
Мэтр
 
Аватара для нежданная
 
Дата рег-ции: 04.09.2007
Откуда: Хабаровск-...-FR
Сообщения: 2.018
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
есть ли возможность на уровне законов без отчества обойтись.
А вопрос был не о том,что можно ли обойтись без отчества,а как раз наоборот.
Цитата:
Ekaterina M пишет:
если мы хотим записать ребенка, рожденного за границей, притом что один из родителей француз, с Именем Отчеством и Фамилией не будет никаких проблем? Или запишут только например Имя и Фамилию
.
нежданная вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 22.05.2009, 13:02
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениенежданная пишет:
а как раз наоборот
Да не очевидно. Вопрос был, как это происходит и не было ли каких-то проблем при записывании. Я сама хотела вначале задать вопрос, хочет она отчество или нет, мне это не было ясно.
В любом случае вопрос об отчестве интересует многих: и тех, кто хотел бы, чтобы оно было, и тех, кто не хотел бы и кому была бы проблематична его обязательность (звучание типа Иван Жан-Пьерович, Мария Луевна и т. д.)
А TatjanaSka просто внесла свою поправку к фразе
Цитата:
у граждан России, как известно, у всех есть отчество.
О том, что не у всех, что допускаются исключения. Эта мысль об обязательности звучала и в других сообщениях, ясности в этом вопросе не было.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Девичья фамилия Mashusha Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 1 01.08.2010 18:54
Фамилия Выварец ДикийМужчина Встречи-тусовки во Франции и России 16 29.01.2010 15:50
Неприличная фамилия bartabak Французский язык - вопросы изучения и преподавания 74 02.11.2007 19:43
Где имя где фамилия upasam Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 07.12.2004 03:52


Часовой пояс GMT +2, время: 08:54.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX