Переводы российских документов

[Udod]

Должен ли переводчик ставить свою печать на оригинале документа, который он переводит???
Мне бы очень хотелось найти ответ на этот вопрос!
Причём, чтобы это было где-то официально записано.

На мой взгляд, что-то там дописывать и дорисовывать на официальном документе нельзя ни в коем случае. Переводчик ведь должен переводить весь документ полностью, включая надписи на печатях. А если с каждым разом на документе будут появляться всё новые приписки, не имеющие никакого отношения к содержанию документа, в результате получится чёрт знает что.

Вот господин Наумов успел-таки шлёпнуть на мой документ свою печатку, даже не поинтересовавшись моим мнением. Я же его перевод и брать не стал.

А перевод я в результате сделал у Carole Mettler-Kleber, кстати, быстро и качественно, 39 евро. Нашёл её координаты в списке traducteurs assermentes. Так вот, она на оригинале ничего писать не стала, сказала, что это вообще запрещено.
Мне это кажется очень логичным.

Кто-нибудь знает, где и как можно выяснить этот вопрос?