Переводы российских документов

[Udod]

Я вовсе не ставлю под сомнение профессионализм господина Наумова.
Тем не менее, я считаю, ему бы следовало заранее предупреждать о таких вещах, поскольку большинство других переводчиков (по крайней мере те, с которыми я до сих пор сталкивался) отчество не расшифровывают. Для меня такой подход был полной неожиданностью. В скобках тоже ничего не предложил написать (может, я тогда бы ещё подумал).

Потом, интересно, что это за закон такой, по которому имя отца определяется через отчество и фиксируется в официальном документе, когда известно, что человек отчество мог поменять?

А разночтений в документах мне совсем не нужно, и переводить заново другие бумаги тоже не хочется.