Русский язык забывается

[Траута]

laris, понятно.
Нет, мне любопытно, скорее, в свете данной темы.
Когда пришла на этот форум, одной из причин, о чем сразу и сказала-было, что забываю русский язык.
Были, как и у всех, различные этапы, присущие интеграции.
Сначала-отторжение, нежелание учить французский язык, потом-активное погружение в язык и языковую среду, и при этом как раз начал теряться русский язык-"забываться", а потом-третий этап-при улучшении французского языка активизировался и русский язык, мало того, он начал обогащаться, благодаря французскому языку.
А на первом этапе было-отстою свой родной язык, принципиально, такой психологический тормоз.