|
|
|
#1
01.12.2013, 13:37
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 06.07.2007
Откуда: RF 38, FR 92, 65
Сообщения: 7.101
|
Так и не поняла. О том, что украинское правительство настаивало на поездках " в Украину", я где -то уже слышала. Но упустила телодвижения российского правительства. Оное постановило, чтобы мы ездили " в Украину", или милостиво разрешило нам жить нашей жизнью и ездить на Украину?
И второй вопрос: мне приходится ездить на Украину почти ежегодно. Стараясь не ездить туда со своим уставом и учитывая "национальную чувствительность", можно ли мне не " коверкать мой язык" и говорить по-прежнему или стоит молчать в тряпочку? |
|
|
|
|
|
#2
01.12.2013, 15:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: FR-RU
Сообщения: 4.368
|
Valena, для вас компромисс : в государство/ в государстве Украина, на территорию/ на территории Украины
__________________
tantum maior erit gloria nostra |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Русский язык для французов | natalia85 | Учеба во Франции | 155 | 22.07.2011 09:24 |
| Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
| Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |
Комбинированный вид
