Перевод и заверение документов

[sharlie]

Здравствуйте!
Мне сделали в бюро перевод аттестата, все заверили у нотариуса, но когда я стала заполнять досье, обнаружила, что почему-то в переводе часто отсутствуют артикли (не в предметах, а в тексте самом), где-то вместо множественного числа- единственное. Скажите, пожалуйста, вы с таким сталкивались? Есть смысл просить переделать, или подпись в любом случае уже заверена, и если фактических ошибок нет, ничего страшного тоже нет?
И еще: видела где-то на форуме, что в переводе аттестата должно быть указано 5/5 или 4/5, может, кто поделиться личным опытом по этому поводу?
Заранее спасибо!