Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[Shutegoberi]

Oksy75, для испанцев это вообще непроизносимый сумбур из букв Во-первых, бедные испанцы не могут произнести с в начале слова, если за ним следует согласная, такие слова начинаются в испанском с е. В испанском Испании практически не существует в, они все больше склоняются к б. То есть, начинаем - Эсбе. Т и Л тоже не очень друг с другом выговариваются, значит, туда тоже нужно засандалить какую-нибудь гласную - продолжаем, тел. Ну, а дальше проще - ана. Вздохнули и попробовали это жуткое слово произнести сходу: Эсбетелана. Ффух.... Поэтому Эсбетеланы массово перекрещиваются "в миру" в Лан, Клар и проч.

Правда, списывают они с документов без проблем, и никому даже в голову не прийдет что-то менять в документах. Баски их закалили, свои Айцибер Беррегойкоечеандия Оллабарриена кому хошь сломают и язык, и глазки