Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Nathaniel** · #1 10.04.2012, 12:44

Ellie пишет:

Моего сына зовут Микаэль, так некоторые французы пытаются блеснуть своим искрометным юмором и знанием английского и называют его Майкёль.

Почему сразу "блеснуть"? Я знаю французов, которых зовут именно Майкёль (а пишется Michaël), да что далеко ходить - Michaël Youn многим известен.

Ellie · #2 10.04.2012, 13:00

Nathaniel пишет:

Почему сразу "блеснуть"? Я знаю французов, которых зовут именно Майкёль (а пишется Michaël), да что далеко ходить - Michaël Youn многим известен.

Моего сына так пытаются назвать люди, которые прекрасно знают, что он Микаэль. Просто шутят так

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Англицизмы во французском: как правильно произносить	jesuiscycliste	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	05.11.2015 23:58
Ваше творчество на французском языке	Lolitta	Литературный салон	7	15.12.2010 08:47
Если вы хотите приютить или отдать ваше животное	rozzyro	Живой уголок	2	09.04.2009 11:42
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое?	Okland	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.11.2006 19:45
Как правильно произносить название компании CLARINS?	Belka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	06.11.2003 21:09

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)