Российское гражданство для детей

[elfine]

Если ездит с французским паспортом, у нас разные фамилии, значит, надо свидетельство о рождении ребенка. Его надо перевести? Если да, то нужно заверение перевода в посольсвте?

Надо. В 2 экземплярах. И не потому что у вас разные фамилии, а потому, что это самый главный документ во всей этой истории. Никакого другого русского св-ва о рождении не будет. Будет именно это, с прикреплённым к нему переводом, заверенным и с консульской печатью о гражданстве. Это и будет его "российский" документ о рождении плюс доказательство российского гражданства.

Или Вы спрашиваете, понадобится ли Вам этот перевод, если Вы пока не будете делать гражданство, и ребёнок будет ездить в Россию по французскому документу и российской визе? Вообще-то НЕТ, но не совсем понятен вопрос.

Если вписываете в паспорт, то отдельно для этого записываться не надо. Впишут тогда же, когда будете забирать готовые документы, св-во о рождении в частности. Или Ваш паспорт со вписанным ребёнком отдадут, если будете у них оставлять во время подачи.

На отдельный паспорт надо записываться отдельно.

Но Вы не пишете, где живёте. Я говорю только про Париж.