Российское гражданство для детей

[mer]

Если ездит с французским паспортом, у нас разные фамилии, значит, надо свидетельство о рождении ребенка. Его надо перевести? Если да, то нужно заверение перевода в посольсвте?
(с российским паспортом будет второй экземпляр свидетельства с перевоом)

[elfine]

Если ездит с французским паспортом, у нас разные фамилии, значит, надо свидетельство о рождении ребенка. Его надо перевести? Если да, то нужно заверение перевода в посольсвте?

Надо. В 2 экземплярах. И не потому что у вас разные фамилии, а потому, что это самый главный документ во всей этой истории. Никакого другого русского св-ва о рождении не будет. Будет именно это, с прикреплённым к нему переводом, заверенным и с консульской печатью о гражданстве. Это и будет его "российский" документ о рождении плюс доказательство российского гражданства.

Или Вы спрашиваете, понадобится ли Вам этот перевод, если Вы пока не будете делать гражданство, и ребёнок будет ездить в Россию по французскому документу и российской визе? Вообще-то НЕТ, но не совсем понятен вопрос.

Если вписываете в паспорт, то отдельно для этого записываться не надо. Впишут тогда же, когда будете забирать готовые документы, св-во о рождении в частности. Или Ваш паспорт со вписанным ребёнком отдадут, если будете у них оставлять во время подачи.

На отдельный паспорт надо записываться отдельно.

Но Вы не пишете, где живёте. Я говорю только про Париж.

[mer]

Или Вы спрашиваете, понадобится ли Вам этот перевод, если Вы пока не будете делать гражданство, и ребёнок будет ездить в Россию по французскому документу и российской визе? Вообще-то НЕТ, но не совсем понятен вопрос.

Если вписываете в паспорт, то отдельно для этого записываться не надо. Впишут тогда же, когда будете забирать готовые документы, св-во о рождении в частности. Или Ваш паспорт со вписанным ребёнком отдадут, если будете у них оставлять во время подачи.

На отдельный паспорт надо записываться отдельно.

Но Вы не пишете, где живёте. Я говорю только про Париж.

Ваши ответы как всегда содержательны, ничего лишнего.
Да, Париж.
Да, нечетко сформулировала вопрос, но потом уже не было времени исправлять.
Вопрос в том, что разные фамилии у мамы и ребенка+ездит в Россию по франц паспорту и российской визой для ребенка, нужо ли в таком случае иметь при себе свидетельство о рождении? Если да, то достаточно на французском или надо перевести? И заверение в консульстве перевода надо ли?

Значит, если ребенок вписывается в российский паспорт мамы, то запись только на заверение переводов, а потом уже можно подать на гражданство без записи и оставить паспорт дла вписания.
Если собственный паспорт ребенка, то запись на заверение и на оформление паспорта.

[elfine]

Вопрос в том, что разные фамилии у мамы и ребенка+ездит в Россию по франц паспорту и российской визой для ребенка, нужо ли в таком случае иметь при себе свидетельство о рождении? Если да, то достаточно на французском или надо перевести? И заверение в консульстве перевода надо ли?

Если у ребёнка французский паспорт, то французская сторона не будет проверять фамилии - он может ездить с кем угодно, наличие действительного паспорта даёт на это право. Российской стороне тоже не важны ни фамилии, ни родство сопровождающего, важно только наличие визы. Родство с сопровождающим проверяют у детей-россиян, но не у детей-иностранцев. Когда ребёнок станет россиянином, разговор будет другой, но тогда так и так у Вас будет его переведённое св-во.

Значит, если ребенок вписывается в российский паспорт мамы, то запись только на заверение переводов, а потом уже можно подать на гражданство без записи и оставить паспорт дла вписания.
Если собственный паспорт ребенка, то запись на заверение и на оформление паспорта.

А вот тут я запуталась. Давайте по порядку.
1 визит по записи: подача всех документов на заверение перевода.
2 визит по записи: забирание и подача всех заверенных документов на гражданство вместе с отцом, который на месте подпишет согласие (возможен вариант с нотариальным согласием и без личного присутствия отца, тогда его перевод отдаётся в первый визит).
3 визит (без записи? уточнить): забирание готовых документов о гражданстве: св-во о рождении с печатью и ваш паспорт со вписанным ребёнком.
Все эти визиты - после обеда.
4 визит по записи (если нужен отдельный паспорт) - утренние часы: подача документов на детский паспорт (св-во о рождении с печатью, фото ребёнка и родителя, анкеты и т. д.)

С системой записи я пока знакома слабо, так что кто более в курсе, пусть вносят свои поправки.

[Dunia]

Если у ребёнка французский паспорт, то французская сторона не будет проверять фамилии - он может ездить с кем угодно, наличие действительного паспорта даёт на это право. Российской стороне тоже не важны ни фамилии, ни родство сопровождающего, важно только наличие визы. Родство с сопровождающим проверяют у детей-россиян, но не у детей-иностранцев. Когда ребёнок станет россиянином, разговор будет другой, но тогда так и так у Вас будет его переведённое св-во.

А вот тут я запуталась. Давайте по порядку.
1 визит по записи: подача всех документов на заверение перевода.
2 визит по записи: забирание и подача всех заверенных документов на гражданство вместе с отцом, который на месте подпишет согласие (возможен вариант с нотариальным согласием и без личного присутствия отца, тогда его перевод отдаётся в первый визит).
3 визит (без записи? уточнить): забирание готовых документов о гражданстве: св-во о рождении с печатью и ваш паспорт со вписанным ребёнком.
Все эти визиты - после обеда.
4 визит по записи (если нужен отдельный паспорт) - утренние часы: подача документов на детский паспорт (св-во о рождении с печатью, фото ребёнка и родителя, анкеты и т. д.)

С системой записи я пока знакома слабо, так что кто более в курсе, пусть вносят свои поправки.

3 визит без записи
потом самая большая очередь на заверение перевода, а на паспорт если дату какую нить дадут в ближайшее время отпишусь но я так думаю хоть на июнь бы дали, где то была тема про запись