Особенности общения на русском (любом другом) языке в присутствии не понимающих язык

[Katerina_nn]

Тогда понятно - видимо, жена на самом интересном месте "соскочила" на русский. Но тогда и говорить не о чем, ситуация не стоит выеденного яйца

Нет, не в самом интересном месте. Просто начинается фраза по-французски, но через пару-тройку слов мыона скатывается на русский и шпарит на нем до конца

А у Вас бывает такое - увлеклись беседой и тоже "соскочили" на русский?

Нет, не бывает. Если есть кто-то, кто не понимает по-русски и есть общий для всех присутствующих язык, не "соскакиваю".