Произношение французских имён и фамилий

[Ridder]

avlar, французы, как правило, читают на французский манер, что обычно вызывает улыбку или непонимание у иностранцев. В данном случае, есть большой шанс, что будет прочитано как "Мазон" или "Мазо с носовым о на конце".

Ничего подобного. Скорее будет прочитано "зё мэзонз". Есть чёткие правила прочтения английских имён/названий во французском языке.

Напомню, что в ресторанах не говорят "бюрже" (burger), а "бёргёр", согласно нормам прочтения английских слов.

Жельсон Фернандеш. Хотя англичане будут 100% произносить "джелсон фёрнэндис

Желсон Фернандеш.

Если он бразилец, то Желсон Фернандис. Имени Gelson я не знаю. Уж больно смахивает на английскую фамилию (некоторые английские фамилии используются в Бразилии в качестве имён). Если это так, то читается Джелсон.

А может Поль Лё Ган, так вроде по правилам чтения. Или ты это где услышал?


Стад Сэн-Сэмфорьен

С буквой Э в русском языке вы не переборщили?

Стад Сен-Семфорьен.

Можно еще несколько вопросов по этой теме? Чтобы не коверкать имена/фамилии французских представителей в различных видах спорта.
Подскажите пожалуйста произношение:


- Feuerstein, Claire (Ферстейн?)


Буду очень благодарен за помошь

Немецкая фамилия. Читается Фейерштейн (или, ближе к немецкому звучанию, Фойерштайн).